1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:54,725 --> 00:00:56,018
Sí, pero tuve mucha suerte.
4
00:00:56,143 --> 00:00:58,187
debe haber sido el destino
o alguna mierda,
5
00:00:58,521 --> 00:01:00,815
pero vecino de al lado,
solo habia una mujer,
6
00:01:00,940 --> 00:01:02,233
ella era viuda
7
00:01:02,400 --> 00:01:05,069
y yo solía poder
para tocar el gramófono.
8
00:01:05,236 --> 00:01:07,530
Y lo que solía hacer
Estaba cantando frente al espejo.
9
00:01:08,197 --> 00:01:10,408
con una raqueta de tenis.
10
00:01:11,242 --> 00:01:12,785
Ya sabes, todos hemos pasado por eso.
11
00:01:13,286 --> 00:01:17,957
Y cuando comencé,
Un ego increíble.
12
00:01:18,124 --> 00:01:19,917
- ¿Indulto?
- ¿Cuántos años tenías?
13
00:01:20,084 --> 00:01:21,085
Alrededor de las 12.
14
00:01:21,752 --> 00:01:23,212
Sí, lleno de mierda.
15
00:01:23,379 --> 00:01:24,380
Todavía lo soy.
16
00:01:39,270 --> 00:01:43,399
Sí, solíamos entregar
los periódicos de toda esta zona.
17
00:01:44,191 --> 00:01:46,193
ambos trabajamos
para la misma papelería.
18
00:01:47,194 --> 00:01:49,947
Pero Joe había conseguido
una ronda ligeramente diferente
19
00:01:50,114 --> 00:01:51,365
al que yo tenia.
20
00:01:52,908 --> 00:01:55,953
No recibimos mucho dinero
pero era dinero.
21
00:01:56,579 --> 00:01:57,663
Nos mantuvo fuera de problemas.
22
00:01:59,790 --> 00:02:00,791
¡Dios mío!
23
00:02:01,792 --> 00:02:05,796
Temprano en la mañana,
los fines de semana y cosas así,
24
00:02:05,963 --> 00:02:07,840
después de la ronda de papel
había terminado,
25
00:02:08,007 --> 00:02:10,134
Iría a ver a Joe.
26
00:02:11,344 --> 00:02:13,971
Pero yo entraba y él
siempre esté escuchando música.
27
00:02:17,183 --> 00:02:21,103
y su desayuno
siempre fueron dos Weetabix
28
00:02:21,228 --> 00:02:23,022
con una carga de azucar
y leche.
29
00:02:24,815 --> 00:02:28,861
Este es Joe mirando
increíblemente inteligente
30
00:02:29,028 --> 00:02:30,363
con su mamá y conmigo.
31
00:02:31,697 --> 00:02:32,823
Y...
32
00:02:33,741 --> 00:02:36,827
Entonces lo atrapamos
un poco más parecido a Joe,
33
00:02:37,578 --> 00:02:39,372
luciendo ligeramente despeinado.
34
00:02:40,206 --> 00:02:43,668
Joe y la elegancia siempre tuvieron
un poco de disputa.
35
00:02:45,836 --> 00:02:48,297
Joe en su adolescencia
luciendo reflexivo,
36
00:02:48,464 --> 00:02:49,674
mirando por encima de los acantilados.
37
00:02:49,840 --> 00:02:51,550
Un amigo mío, Dave Brooksbank,
38
00:02:51,717 --> 00:02:54,387
dijo que íbamos a establecer
un grupo de skiffle.
39
00:02:54,553 --> 00:02:56,389
Creo que estábamos jugando
en algún club juvenil
40
00:02:56,555 --> 00:02:59,475
y Joe se acercó y se unió a nosotros.
en uno de los números.
41
00:03:00,101 --> 00:03:04,772
Y Joe era sólo, creo,
12 en ese momento, 12 y medio
42
00:03:04,939 --> 00:03:08,275
Él subió
y cantó con nosotros.
43
00:03:08,526 --> 00:03:11,237
realmente no tenía idea
hasta ese punto
44
00:03:11,362 --> 00:03:12,655
que tenía buena voz.
45
00:03:12,822 --> 00:03:14,573
Siendo un hermano mayor,
46
00:03:15,074 --> 00:03:17,910
no necesariamente miraste
para ese tipo de talento
47
00:03:18,077 --> 00:03:19,370
en tu hermano menor.
48
00:03:19,829 --> 00:03:23,457
Esta es una fotografía rara de Joe.
en bañador.
49
00:03:24,625 --> 00:03:27,086
y ahí esta el
mostrando su barriga
50
00:03:28,087 --> 00:03:29,797
con gran efecto.
51
00:03:31,716 --> 00:03:34,301
Solía llevarse muy bien
con todos, Joe.
52
00:03:34,468 --> 00:03:36,887
Y él era la vida y el alma.
del partido.
53
00:03:37,054 --> 00:03:38,597
todos querían
estar cerca de él.
54
00:03:38,764 --> 00:03:40,725
Tenía una especie de seguidores.
55
00:03:40,891 --> 00:03:45,396
Dondequiera que fuera, lo haría
crear una especie de fiesta.
56
00:03:52,695 --> 00:03:55,448
Tenía un poco
radio transistor y
57
00:03:55,614 --> 00:03:57,825
Recuerdo que una noche dijo:
"Escucha esto"
58
00:03:57,992 --> 00:03:59,744
porque había estado esperando
para que se encienda.
59
00:03:59,910 --> 00:04:01,746
Siempre lo tuvo
a su oreja así.
60
00:04:10,004 --> 00:04:13,716
Y fue "¿Qué dije?"
por Ray Charles.
61
00:04:21,557 --> 00:04:22,933
Fue una mala recepción,
62
00:04:23,100 --> 00:04:27,563
pero solo la voz de repente
me hizo algo.
63
00:04:33,194 --> 00:04:34,195
Todos me repudiaron
64
00:04:34,361 --> 00:04:36,530
porque me obsesioné mucho
con escuchar al hombre.
65
00:05:02,848 --> 00:05:06,936
Estaba cantando por las noches
y trabajar durante el día.
66
00:05:16,237 --> 00:05:19,490
Todos me estaban esperando
para conseguir un trabajo. Mis padres lo hicieron.
67
00:05:20,574 --> 00:05:22,243
No lo sabía
¿Qué diablos quería hacer?
68
00:05:23,285 --> 00:05:26,914
Y esta cosa de la conexión de gas
Llegó cuando sólo tenía 16 años.
69
00:05:27,706 --> 00:05:29,542
Empecé a realizar este aprendizaje.
70
00:05:30,543 --> 00:05:31,669
Yo era instalador de gas.
71
00:05:31,836 --> 00:05:34,630
Yo era como un fontanero, sólo que
estás instalando electrodomésticos a gas.
72
00:05:35,965 --> 00:05:40,970
Pero la parte de cantar siempre fue
lo fuerte en mi cabeza.
73
00:05:41,929 --> 00:05:44,974
Pero todas las noches, solíamos
sal y canta en estos pubs.
74
00:05:45,558 --> 00:05:48,352
No lo recuerdo definitivamente.
Vas a retroceder uno o dos años.
75
00:05:48,519 --> 00:05:52,606
Pero, quiero decir, habría
probablemente viene de Joe,
76
00:05:52,773 --> 00:05:55,609
la inspiración
formar una especie de banda.
77
00:05:56,360 --> 00:05:57,444
Madre mía, Dios la bendiga,
78
00:05:57,611 --> 00:06:00,531
ella me compró una guitarra
llamado "7 de la suerte"
79
00:06:00,948 --> 00:06:03,367
que fue
una guitarra completamente blanca.
80
00:06:04,368 --> 00:06:06,453
Joe solía tocar un tambor
81
00:06:06,620 --> 00:06:11,417
y sus padres estaban bien
nosotros usamos la trastienda
82
00:06:11,542 --> 00:06:12,668
para ensayar.
83
00:06:14,044 --> 00:06:16,755
primero aprendí
cómo doblar una cuerda
84
00:06:17,464 --> 00:06:19,758
en esa habitación de ahí abajo
a la derecha.
85
00:06:19,925 --> 00:06:21,385
Lo recuerdo vívidamente.
86
00:06:21,844 --> 00:06:24,471
"¡Oh, así es como se hace!"
87
00:06:24,638 --> 00:06:28,559
Entonces sí, aquí es donde
Todo empezó para Joe, sí.
88
00:06:44,783 --> 00:06:46,118
Estaba en una banda
89
00:06:46,660 --> 00:06:49,330
y estábamos jugando
en Locarno en Sheffield
90
00:06:49,496 --> 00:06:52,207
y una noche apareció Joe
91
00:06:52,416 --> 00:06:54,585
en la audiencia
y el vino hacia mi
92
00:06:54,752 --> 00:06:56,837
y él dijo,
"¿Te unirías a mi banda?"
93
00:06:57,338 --> 00:06:58,672
Era como una banda rival.
94
00:06:59,340 --> 00:07:01,759
Y él estaba haciendo blues
y todo lo bueno
95
00:07:01,926 --> 00:07:03,677
que me gustaría hacer.
96
00:07:04,470 --> 00:07:06,847
Y entonces dije:
"Sí, me encantaría unirme a ti".
97
00:07:07,681 --> 00:07:09,391
Estaba algo desaliñado.
98
00:07:09,558 --> 00:07:11,644
A él realmente no le importaba
sobre cómo se veía.
99
00:07:11,810 --> 00:07:13,479
Tenía el pelo enorme y rizado,
100
00:07:14,021 --> 00:07:16,106
muy desaliñado,
pero simplemente me gustó
101
00:07:16,273 --> 00:07:21,195
porque era un tipo genuino.
Era un tipo de verdad.
102
00:07:23,072 --> 00:07:25,199
Era extraño que
nuestros caminos nunca se habían cruzado,
103
00:07:25,366 --> 00:07:29,036
todos esos años que habíamos vivido
en la misma localidad, hasta 1967
104
00:07:29,203 --> 00:07:31,997
cuando ambos podíamos sentir
el crepúsculo.
105
00:07:32,164 --> 00:07:34,541
Si no hiciéramos algo rápido,
íbamos a perdernos.
106
00:07:34,708 --> 00:07:36,752
Ahí fue cuando empezamos
escribiendo canciones juntos.
107
00:07:39,380 --> 00:07:41,507
Era un instrumento
que había hecho en casa
108
00:07:41,674 --> 00:07:44,259
en mi pequeña grabadora
en la sala del frente
109
00:07:44,426 --> 00:07:45,803
y se desarrolló a partir de ahí.
110
00:07:47,638 --> 00:07:51,767
Para la percusión tenía
un frutero de latón
111
00:07:52,810 --> 00:07:55,729
de mi mamá
que estaba atacando.
112
00:07:56,397 --> 00:07:58,774
Mi madre estaba arriba
en el dormitorio,
113
00:07:59,817 --> 00:08:01,819
golpeando el suelo
para que me calle.
114
00:08:01,986 --> 00:08:03,237
Eran como las dos de la madrugada.
115
00:08:04,321 --> 00:08:07,408
Lo jugué para Joe
y le encantaba cómo sonaba.
116
00:08:08,158 --> 00:08:12,162
Y unos tres días después
él regresó
117
00:08:12,788 --> 00:08:14,206
y le había escrito palabras.
118
00:08:44,236 --> 00:08:48,365
Denny fue particularmente bueno
a elegir músicos y canciones.
119
00:08:48,991 --> 00:08:52,036
no creo
Alguna vez lo escuché subir
120
00:08:52,202 --> 00:08:53,954
con una idea musical como tal.
121
00:08:54,121 --> 00:08:56,999
Quiero decir, nunca lo escuché
darle a cualquiera una parte.
122
00:08:57,499 --> 00:08:59,710
no creo
podía silbar una melodía.
123
00:09:00,210 --> 00:09:03,797
Pero él proporcionó una verdadera,
atmósfera realmente creativa
124
00:09:03,922 --> 00:09:06,967
en el estudio
y fue un muy buen productor.
125
00:09:07,509 --> 00:09:11,680
Fue increíble para mí, de verdad.
este gran estudio olímpico.
126
00:09:12,556 --> 00:09:15,768
Y todo este equipo
y escritorios fabulosos y esas cosas
127
00:09:15,934 --> 00:09:18,729
y Glyn Johns era
todo un genio.
128
00:09:18,896 --> 00:09:21,440
Lo que recuerdo más
que nada es Chris Stainton
129
00:09:21,607 --> 00:09:23,817
entrando a la sala de control
al comienzo de la sesión
130
00:09:24,568 --> 00:09:25,778
y diciéndome,
131
00:09:25,944 --> 00:09:28,655
"Tengo una manera de quererte
para grabar mi piano",
132
00:09:28,781 --> 00:09:30,407
que no cayó muy bien
conmigo.
133
00:09:30,574 --> 00:09:34,119
Normalmente no me gusta un músico
diciéndome cómo grabar.
134
00:09:34,620 --> 00:09:36,872
no sabia quien era el
en ese punto.
135
00:09:37,247 --> 00:09:40,584
Él estaba bastante divertido conmigo,
creo.
136
00:09:40,751 --> 00:09:43,295
Le dije donde poner
el micrófono en el piano.
137
00:09:45,089 --> 00:09:47,382
Le dije: "Si lo mantienes firme
la parte de atrás, sonará genial."
138
00:09:47,883 --> 00:09:49,468
"Si eso es lo que quiere,
Lo haré."
139
00:09:49,635 --> 00:09:51,220
En realidad, fue muy efectivo,
140
00:09:51,386 --> 00:09:53,430
entonces mi sombrero estaba inclinado
a él inmediatamente.
141
00:09:59,394 --> 00:10:01,230
No es exactamente un Adonis, Joe.
142
00:10:02,356 --> 00:10:04,858
No era una especie de estrella del pop.
materiales, de verdad,
143
00:10:05,192 --> 00:10:06,819
pero pensé que su voz
fue extraordinario,
144
00:10:06,944 --> 00:10:08,362
por eso pensé
Tuvimos un éxito.
145
00:10:08,779 --> 00:10:10,114
Lo sacaron como single
creo.
146
00:10:11,115 --> 00:10:15,160
Creo que en realidad consiguió
al número 43 o algo así.
147
00:10:25,879 --> 00:10:31,051
Solía escuchar a los demás,
como los Beatles o los Stones
148
00:10:31,218 --> 00:10:34,555
y sentir que podía hacer
también si no mejor.
149
00:10:38,142 --> 00:10:41,103
Todo lo que necesitaba era algún tipo de
de gran avance, de verdad,
150
00:10:41,270 --> 00:10:44,439
eso iba a atraparlo
a la atención del público.
151
00:10:56,910 --> 00:10:59,413
Estábamos dando conciertos en Londres
152
00:11:00,164 --> 00:11:03,000
y en algún momento joe dijo
153
00:11:03,625 --> 00:11:05,794
el queria hacer
"Un poco de ayuda de mis amigos",
154
00:11:06,503 --> 00:11:07,713
pero no como los Beatles.
155
00:11:43,498 --> 00:11:44,333
Por alguna extraña razón,
156
00:11:44,458 --> 00:11:46,335
Pensé en "Pequeña ayuda
De mis amigos"
157
00:11:46,627 --> 00:11:49,546
y yo estaba sentado afuera
baño en Tasker Road.
158
00:11:51,506 --> 00:11:54,259
Con los pantalones bajados hasta las rodillas.
159
00:11:55,844 --> 00:11:58,055
No sé por qué debería hacerlo.
me han dado alguna inspiración.
160
00:11:59,431 --> 00:12:01,683
Le gustaban los seis y ocho de...
161
00:12:04,394 --> 00:12:05,437
Una especie de ritmo.
162
00:12:05,604 --> 00:12:08,482
Muchos discos de Aretha
tenía eso.
163
00:12:09,107 --> 00:12:12,319
Le dije: "¿Por qué no lo haces?"
¿Un grito de Ray Charles?"
164
00:12:48,855 --> 00:12:51,149
Me invitaron a ronda
a Apple, ¿verdad?
165
00:12:51,316 --> 00:12:53,277
Y George estaba allí.
166
00:12:54,236 --> 00:12:56,863
Creo que apenas estaban terminando
'Abbey Road', ¿verdad?
167
00:12:57,364 --> 00:12:59,283
Y George en cierto modo jugó conmigo
algo.
168
00:12:59,825 --> 00:13:01,910
Y dije,
"Está bien, lo tomaré".
169
00:13:02,411 --> 00:13:03,912
Entonces apareció Paul McCartney
170
00:13:04,413 --> 00:13:05,914
y él dijo:
"Puedes quedarte con este."
171
00:13:27,436 --> 00:13:30,272
Habíamos tenido este récord número uno
con "Little Help" en Inglaterra.
172
00:13:30,856 --> 00:13:34,609
Recuerdo que Dee Anthony vino
vernos en Londres en este club
173
00:13:35,360 --> 00:13:38,822
y dijo: "¿Quieres
venir a Estados Unidos, muchachos?
174
00:13:38,989 --> 00:13:41,199
Te pagaré 2.000 dólares a la semana."
175
00:13:41,867 --> 00:13:43,452
Ya sabes, o 2.000 dólares por noche.
176
00:13:44,077 --> 00:13:46,997
Puedes imaginarte desde Sheffield,
Inglaterra, escuchar esto de repente
177
00:13:47,164 --> 00:13:48,790
y estábamos pensando: "¡Dios mío!"
178
00:13:48,915 --> 00:13:51,251
Ya sabes, porque siempre
Quería ir a Estados Unidos.
179
00:14:24,785 --> 00:14:28,622
Realmente no teníamos ningún tipo
de influencia en América
180
00:14:28,789 --> 00:14:30,332
hasta "Pequeña ayuda
De mis amigos"
181
00:14:30,999 --> 00:14:34,503
que fue un éxito,
Así que de repente estábamos...
182
00:14:34,669 --> 00:14:35,670
Estábamos por allí.
183
00:14:36,296 --> 00:14:39,007
Estábamos ganando dinero.
Estábamos en la cima del mundo.
184
00:14:39,591 --> 00:14:43,595
Estábamos jugando para objetivos más grandes y
audiencias más grandes en todo Estados Unidos.
185
00:14:44,137 --> 00:14:46,807
Y estábamos
como piensan los escolares
186
00:14:46,973 --> 00:14:49,434
la burbuja va a estallar
en cualquier momento.
187
00:14:49,601 --> 00:14:52,396
Y había groupies
arrojándose contra nosotros
188
00:14:52,562 --> 00:14:53,897
y todo esto.
189
00:14:54,022 --> 00:14:54,856
DE ACUERDO.
190
00:15:10,163 --> 00:15:11,832
Salí corriendo y conseguí el álbum.
191
00:15:12,124 --> 00:15:13,583
Dije, este tipo tiene que ser
bastante bueno
192
00:15:13,750 --> 00:15:16,461
si toda esta gente esta jugando
en esta grabación.
193
00:15:17,212 --> 00:15:18,630
Jimmy Page estaba en el álbum.
194
00:15:18,797 --> 00:15:20,507
Steve Winwood estaba en el álbum.
195
00:15:21,007 --> 00:15:23,218
Tenían algunos
de los mejores músicos de Gran Bretaña
196
00:15:23,760 --> 00:15:25,011
en ese primer álbum.
197
00:15:25,178 --> 00:15:27,973
Todos teníamos curiosidad.
"¿Quién es ese tipo, Joe Cocker?"
198
00:15:28,765 --> 00:15:30,267
Fue simplemente un disco brillante.
199
00:15:30,392 --> 00:15:34,813
Y fue recibido con gran
sentimiento de la gente de la radio...
200
00:15:35,397 --> 00:15:37,441
que yo respetaba y...
201
00:15:37,566 --> 00:15:39,443
sabía que estábamos en
a algo realmente grande.
202
00:15:40,068 --> 00:15:43,113
Era uno de los más
expresar a personas que he conocido
203
00:15:43,655 --> 00:15:46,324
para una educación escolar.
204
00:15:46,700 --> 00:15:48,535
Era encantador,
absolutamente encantador.
205
00:15:49,161 --> 00:15:50,704
Estaba deseando
a su carrera.
206
00:15:50,871 --> 00:15:53,707
Él estaba en el negocio
y fue muy emocionante.
207
00:16:06,136 --> 00:16:09,973
Cuando contraté a Joe,
No lo había visto actuar
208
00:16:10,140 --> 00:16:12,225
y la primera vez que lo escuché
209
00:16:13,143 --> 00:16:16,771
Creo que Denny Cordell había
Envié una cinta de Joe.
210
00:16:17,898 --> 00:16:21,568
Y cuando lo escuché por primera vez,
Pensé que era asombroso.
211
00:16:21,693 --> 00:16:22,777
Pensé que era negro.
212
00:16:22,903 --> 00:16:24,654
Pensé que era algún tipo
del cantante de blues negro.
213
00:16:28,283 --> 00:16:30,410
Tuvimos que entrar en helicóptero.
214
00:16:30,994 --> 00:16:33,705
pero vomité
fuera del helicóptero
215
00:16:34,789 --> 00:16:38,793
porque había tomado algo de LSD,
Había tomado un poco de ácido.
216
00:16:39,461 --> 00:16:42,214
Todos se estaban llevando todo
en aquellos días,
217
00:16:42,380 --> 00:16:45,008
así que tomé un poco de ácido
y era un poco pesado.
218
00:16:48,303 --> 00:16:51,431
Y no lo sé
¿Cómo diablos logré jugar?
219
00:17:31,763 --> 00:17:32,931
Estuve en Woodstock.
220
00:17:33,056 --> 00:17:35,559
Una de las personas con las que estuve allí
ver fue Joe Cocker.
221
00:17:36,393 --> 00:17:39,896
es sorprendente
qué fuerte era su voz.
222
00:17:40,438 --> 00:17:41,940
Fue impactante.
223
00:17:42,107 --> 00:17:46,236
Era como un inglés flaco.
con el pelo ralo.
224
00:17:47,404 --> 00:17:49,531
Algo así como hacer movimientos divertidos
con sus manos.
225
00:17:49,739 --> 00:17:52,325
Básicamente estaba jugando
guitarra de aire
226
00:17:52,492 --> 00:17:54,286
Antes de que existiera la guitarra de aire.
227
00:17:54,953 --> 00:17:57,706
Y claramente
era un instrumento.
228
00:17:57,872 --> 00:18:01,376
era parte del camino
él produjo lo que hizo.
229
00:18:01,585 --> 00:18:04,337
Estaba como temblando
y contorsionándose.
230
00:18:04,963 --> 00:18:10,552
El puño cerrado y algo así.
los movimientos del cuerpo me dijeron
231
00:18:11,636 --> 00:18:13,680
este chico está en el corazón
de lo que canta.
232
00:18:13,847 --> 00:18:15,515
Esto no es una tontería.
233
00:18:15,682 --> 00:18:18,310
Así es realmente él.
¡Guau!
234
00:18:18,476 --> 00:18:21,313
Desde el principio,
él siempre fue así.
235
00:18:21,479 --> 00:18:24,316
Siempre estuvo como al 150%.
236
00:18:26,151 --> 00:18:28,278
Solía ponerse totalmente frenético
cada vez
237
00:18:29,237 --> 00:18:31,531
y puso toda su vida en ello.
238
00:18:31,698 --> 00:18:34,659
No sé cómo se las arregló
para mantener tal intensidad.
239
00:18:42,250 --> 00:18:45,712
Ese momento de Woodstock fue
el verdadero avance
240
00:18:45,879 --> 00:18:48,089
en términos de creación de su imagen.
241
00:18:48,715 --> 00:18:50,342
De alguna manera todos lo entendieron.
242
00:18:50,508 --> 00:18:52,844
Vieron de qué se trataba,
de verdad.
243
00:18:53,011 --> 00:18:55,221
Hay tres cosas
Recuerdo alrededor de 1969.
244
00:18:55,972 --> 00:18:56,973
Woodstock.
245
00:18:57,891 --> 00:19:00,894
Salió el disco de Led Zeppelin
y el álbum de Joe Cocker.
246
00:19:01,436 --> 00:19:03,396
Y así resumo 1969.
247
00:19:12,530 --> 00:19:16,034
Parecía ser una situación bastante
opinión común en ese momento
248
00:19:16,201 --> 00:19:19,371
que Joe era el hombre número uno
artista en los Estados Unidos.
249
00:19:19,829 --> 00:19:21,331
Era enorme, absolutamente enorme.
250
00:19:31,675 --> 00:19:35,011
Su manager Dee Anthony
había reservado un tour extenso
251
00:19:35,178 --> 00:19:36,471
en los Estados Unidos
252
00:19:37,138 --> 00:19:39,766
y Joe acababa de salir
de una gira por Inglaterra
253
00:19:39,933 --> 00:19:43,144
y sé que se sentía como
el iba a poder
254
00:19:43,311 --> 00:19:45,605
simplemente relajarse
y descansa un poco.
255
00:19:46,398 --> 00:19:48,900
Fueron cinco, seis días.
antes de que comenzara la gira
256
00:19:49,067 --> 00:19:50,276
y Dee Anthony dijo: "No.
257
00:19:50,944 --> 00:19:52,612
Este no es un momento para descansar.
258
00:19:52,737 --> 00:19:55,323
Si no haces estas fechas,
nunca trabajarás
259
00:19:55,448 --> 00:19:56,866
en los Estados Unidos otra vez."
260
00:19:57,033 --> 00:19:59,828
Me imagino a Dee
diciendo eso también, pero
261
00:20:00,995 --> 00:20:04,791
No estaba al tanto de eso,
pero todo lo que sé es que
262
00:20:05,875 --> 00:20:07,127
todos estaban al unísono
263
00:20:07,293 --> 00:20:09,295
para hacer este recorrido
todo lo exitoso que podría ser.
264
00:20:09,462 --> 00:20:12,257
Estaba diciendo las piernas de la gente.
se van a romper.
265
00:20:12,966 --> 00:20:16,177
"Estos contratos están firmados,
los lugares están reservados.
266
00:20:16,678 --> 00:20:19,556
Las entradas están vendidas.
Tienes que hacer esto.
267
00:20:19,889 --> 00:20:21,391
Y si no lo haces..."
268
00:20:21,558 --> 00:20:23,601
La parte implícita de eso
269
00:20:24,060 --> 00:20:26,187
¿Era ese alguien?
iba a lastimar a Joe.
270
00:20:27,605 --> 00:20:30,108
Este es su manager
hablando con él,
271
00:20:30,275 --> 00:20:32,527
el tipo que se supone
estar ayudándolo
272
00:20:32,694 --> 00:20:34,154
y construir su carrera.
273
00:20:34,571 --> 00:20:38,116
Tal vez Dee solo estaba diciendo
lo que sentía que podría pasar.
274
00:20:38,825 --> 00:20:43,288
Pero a mi no me llegaba
desde un lugar cálido y confuso.
275
00:20:44,914 --> 00:20:47,125
- ¿De qué estamos dando vueltas?
- Puedo sentir energía en la habitación.
276
00:20:47,292 --> 00:20:49,043
- Puedo sentirlo.
- Estamos dando vueltas antes de aterrizar.
277
00:20:49,210 --> 00:20:51,087
- Sí, ese es espacio para ti.
- Una nave espacial.
278
00:20:51,296 --> 00:20:52,338
Sí.
279
00:21:09,522 --> 00:21:13,568
Conocí a Joe el día que
vino a grabar con León.
280
00:21:13,902 --> 00:21:16,029
Creo que estaba grabando
"Dama Delta"
281
00:21:16,905 --> 00:21:21,576
y lo conocí ese día
y simplemente me enamoré de él
282
00:21:21,743 --> 00:21:25,455
porque su presencia, todo
acerca de Joe fue tan gentil
283
00:21:26,247 --> 00:21:27,665
y dulce.
284
00:21:28,875 --> 00:21:32,003
León subió a bordo y dijo:
"Voy a formar la banda,
285
00:21:32,128 --> 00:21:35,507
Yo haré los arreglos.
La gira seguirá adelante,
286
00:21:35,632 --> 00:21:38,092
pero tengo que hacer
todas las decisiones."
287
00:21:38,635 --> 00:21:41,012
Y en ese momento
Creo que Joe se sintió como
288
00:21:41,763 --> 00:21:45,475
eso no fue tan malo
porque realmente estaba agotado.
289
00:21:46,226 --> 00:21:48,353
Así que nos encontramos
con Leon Russell
290
00:21:48,853 --> 00:21:52,273
y ya había algo así
lo adoraba desde lejos
291
00:21:52,398 --> 00:21:55,360
por todo
esas cosas del evangelio.
292
00:22:04,828 --> 00:22:06,996
Y pensé: "¡Maldita sea!
293
00:22:07,163 --> 00:22:09,666
Así es un piano
hay que jugar."
294
00:22:11,459 --> 00:22:13,628
Leon dijo: "Saldré
contigo con la condición
295
00:22:13,795 --> 00:22:15,338
yo pongo el resto
de la banda juntos."
296
00:22:16,339 --> 00:22:18,091
Y en el espacio de media hora
297
00:22:18,258 --> 00:22:20,468
tiene otro
40 músicos alineados.
298
00:22:27,308 --> 00:22:31,479
Estaba totalmente abrumado
por lo buenos que eran todos.
299
00:22:31,646 --> 00:22:33,106
Fueron brillantes, todos ellos.
300
00:22:33,606 --> 00:22:36,067
No me sentí tan bien como ellos.
301
00:22:36,234 --> 00:22:37,694
Sentí como, "Oh..."
302
00:22:37,861 --> 00:22:41,489
Antes de la gira Joe dijo: "¿Tenemos
¿Realmente necesitas cuatro bateristas?"
303
00:22:41,656 --> 00:22:44,158
Y León dijo: "Bueno,
¿A cuáles tres vas a despedir?"
304
00:22:45,702 --> 00:22:47,161
sabia que era importante
para la etiqueta
305
00:22:47,287 --> 00:22:48,997
para poder montar
algo como esto
306
00:22:49,122 --> 00:22:51,791
porque esto estaba obteniendo el
atención de todas las grandes discográficas.
307
00:22:51,958 --> 00:22:53,751
Y lo supe
si no lo respaldamos,
308
00:22:53,877 --> 00:22:57,589
parecería como si no lo fuéramos
realmente apoyando a este artista.
309
00:22:57,922 --> 00:23:00,800
Jerry Moss dijo que esto es
algo que es diferente
310
00:23:00,967 --> 00:23:02,969
de cualquier cosa
eso ha sucedido alguna vez.
311
00:23:03,553 --> 00:23:05,054
Y tenemos que filmar esto
312
00:23:05,221 --> 00:23:07,724
luego empiezan a entrar
el equipo de filmación.
313
00:23:07,891 --> 00:23:13,730
De repente, en lugar de 25 personas,
hay 50 personas
314
00:23:13,897 --> 00:23:16,774
y siguió creciendo hasta
en el momento en que subimos al avión.
315
00:23:41,925 --> 00:23:45,720
"Perros rabiosos y ingleses", que
Fue un gran título para la gira.
316
00:23:46,804 --> 00:23:50,934
Entras esperando un circo
y eso es exactamente lo que era,
317
00:23:51,100 --> 00:23:53,561
incluso completo con un maestro de ceremonias
con un sombrero de copa.
318
00:23:54,145 --> 00:23:55,146
León Russell.
319
00:23:55,313 --> 00:24:00,610
Y no me había topado
un escenario tan extraño antes
320
00:24:00,777 --> 00:24:04,989
en términos solo del número
de personas involucradas.
321
00:24:14,624 --> 00:24:15,875
Olvidé cuántos de nosotros...
322
00:24:16,042 --> 00:24:18,503
Había como 40 personas
en el escenario a veces.
323
00:24:19,379 --> 00:24:22,840
Pero fue el hecho cuando
algo se vuelve tan comunitario,
324
00:24:23,007 --> 00:24:25,635
todos ustedes se están metiendo
el espíritu de las cosas, ya sabes.
325
00:24:40,483 --> 00:24:43,111
Quiero decir, para mí,
En realidad era la banda de León.
326
00:24:43,736 --> 00:24:46,364
Incluso Joe parecía un poco perdido.
a veces en él.
327
00:24:48,074 --> 00:24:50,284
León era simplemente
un magnífico showman
328
00:24:50,451 --> 00:24:51,869
y un líder natural.
329
00:24:52,412 --> 00:24:55,665
El arreglista musical principal,
productor, director,
330
00:24:55,832 --> 00:24:58,167
coreógrafo, lo que sea
se podría decir de él.
331
00:24:58,876 --> 00:25:01,337
La única vez
que Joe realmente encajaba
332
00:25:01,504 --> 00:25:03,881
fue cuando caminó
al centro del escenario
333
00:25:04,090 --> 00:25:06,759
y comandó ese escenario
334
00:25:06,926 --> 00:25:11,389
porque tenía tanta carne,
talento increíble, dado por Dios.
335
00:25:56,059 --> 00:25:58,770
No creo
que realmente se dio cuenta
336
00:25:58,936 --> 00:26:01,898
que todo iba a ser
fuera de su control,
337
00:26:02,857 --> 00:26:04,525
que él simplemente era el chico
338
00:26:04,692 --> 00:26:07,111
que caminó hacia el centro
del escenario y cantó las canciones.
339
00:26:07,528 --> 00:26:10,823
Creo que León intentó eclipsar
él la mayor parte del tiempo,
340
00:26:10,990 --> 00:26:12,742
pero no lo hizo.
341
00:26:13,367 --> 00:26:14,368
Nunca pudo.
342
00:26:37,058 --> 00:26:39,644
Siempre hubo gente
clamando por llegar a Joe
343
00:26:40,269 --> 00:26:42,021
por cualquier motivo.
344
00:26:42,772 --> 00:26:43,773
Vámonos.
345
00:26:44,941 --> 00:26:46,776
Y él siempre lo había hecho
ese pequeño...
346
00:26:47,276 --> 00:26:50,947
"Je-je." esa pequeña risa
y esa pequeña sonrisa suya.
347
00:26:51,489 --> 00:26:54,575
Y sus ojos se pondrían en blanco
en su cabeza
348
00:26:54,784 --> 00:26:57,078
y él simplemente no lo sabía
¿Qué diablos estaba pasando?
349
00:26:57,578 --> 00:26:59,455
"¿Cómo salgo de aquí?
¿Dónde está la puerta?"
350
00:27:08,422 --> 00:27:10,133
Había demasiadas drogas
dando vueltas.
351
00:27:10,633 --> 00:27:12,802
Fue horrible, de verdad.
352
00:27:12,969 --> 00:27:15,888
Y destrozó a Joe, ya sabes.
353
00:27:16,472 --> 00:27:18,641
Nadie estaba mirando
detrás de él en absoluto.
354
00:27:19,809 --> 00:27:21,686
Fue como,
"Oh, toma esto.
355
00:27:22,478 --> 00:27:23,896
Continúa, Joe. Buen viejo Joe."
356
00:27:24,522 --> 00:27:26,774
A nadie parecía importarle
lo que le pasó.
357
00:27:26,983 --> 00:27:29,110
Me causó
tener un entendimiento
358
00:27:29,277 --> 00:27:32,613
de lo que es el sello discográfico
responsabilidad aquí.
359
00:27:32,780 --> 00:27:35,408
Nuestra responsabilidad básicamente era
sacar un buen disco.
360
00:27:36,826 --> 00:27:38,369
Pero no pudimos controlarlo
361
00:27:38,536 --> 00:27:41,247
y recuerdo a Bill Anthony
diciéndole a Dee
362
00:27:41,372 --> 00:27:44,458
que estaba molesto por algo
Joe lo había hecho en la costa oeste.
363
00:27:45,376 --> 00:27:46,919
Se suponía que Bill estaría sobre él.
364
00:27:47,044 --> 00:27:49,672
Bill me decía: "No puedo
estar con él las 24 horas del día.
365
00:27:50,339 --> 00:27:51,340
Eso es imposible.
366
00:27:51,966 --> 00:27:53,968
¿Cómo podría cualquier directivo hacer eso?
367
00:27:54,594 --> 00:27:58,472
Tendría que acostarme con el chico.
Y prefiero no hacer eso".
368
00:27:58,681 --> 00:28:00,558
Empezó
toda paz y amor
369
00:28:00,725 --> 00:28:03,019
y al final del recorrido
era como...
370
00:28:03,728 --> 00:28:06,898
Todos estaban uno junto al otro
gargantas. Fue terrible.
371
00:28:15,656 --> 00:28:20,244
Fue una experiencia.
Era otra cosa.
372
00:28:21,329 --> 00:28:23,122
Sabes, todos pensamos
nos íbamos a Venus
373
00:28:23,289 --> 00:28:26,751
o dirigirse al espacio exterior,
la siguiente parada después de esa.
374
00:28:29,879 --> 00:28:31,631
Y por supuesto
no evolucionó de esa manera.
375
00:28:31,797 --> 00:28:33,799
Terminé en un montón
en Los Ángeles,
376
00:28:34,258 --> 00:28:37,303
simplemente muy desilusionado
con todo el negocio del rock.
377
00:28:45,144 --> 00:28:47,480
No me sorprendió
que no quedaba dinero
378
00:28:47,647 --> 00:28:48,648
al final de esa gira.
379
00:28:49,273 --> 00:28:51,484
Cuando miras el número
de gente en la carretera
380
00:28:51,651 --> 00:28:54,028
con el equipo de filmación,
el costo del equipo de filmación,
381
00:28:54,195 --> 00:28:55,947
el costo de 50 personas,
382
00:28:56,239 --> 00:28:57,698
realmente no había manera
383
00:28:57,865 --> 00:29:00,034
que cualquiera podría haber venido
salir de eso con dinero.
384
00:29:00,243 --> 00:29:03,746
León no salió con dinero.
Ninguno de nosotros lo hizo.
385
00:29:06,165 --> 00:29:09,961
Y Joe acababa de dar literalmente
todo de si mismo
386
00:29:10,503 --> 00:29:12,463
y no había nada
para demostrarlo.
387
00:29:13,297 --> 00:29:14,632
Y cuando terminó la gira,
388
00:29:14,799 --> 00:29:17,093
en realidad fue
a la casa de Denny Cordell
389
00:29:17,260 --> 00:29:18,970
y se estaba quedando allí
por un tiempo.
390
00:29:19,512 --> 00:29:21,722
Y realmente durmiendo
junto a la puerta principal.
391
00:29:21,973 --> 00:29:24,475
No tenía un lugar donde vivir.
392
00:29:25,017 --> 00:29:28,062
No tenía suficiente dinero
incluso comprar una guitarra.
393
00:29:36,612 --> 00:29:38,614
Lo recuerdo
apareciendo en casa.
394
00:29:40,574 --> 00:29:43,411
Él sólo miró
como un hombre salvaje, de verdad.
395
00:29:43,953 --> 00:29:46,831
Mi mamá y mi papá estaban
muy preocupada por él.
396
00:29:48,332 --> 00:29:50,501
Fue bastante impactante
verlo, de verdad.
397
00:29:51,043 --> 00:29:53,587
Apenas podía hablar, ¿sabes?
398
00:29:54,005 --> 00:29:57,341
Él simplemente tiró
alguna que otra frasecita.
399
00:29:57,508 --> 00:30:00,052
No fueron oraciones completas.
400
00:30:00,636 --> 00:30:01,971
¿Qué opinas de Sheffield?
401
00:30:02,138 --> 00:30:05,099
¿Aún lo consideras como tu hogar?
una especie de lugar para escapar
402
00:30:05,266 --> 00:30:07,143
de todas las presiones
¿A qué estás expuesto o qué?
403
00:30:08,352 --> 00:30:10,146
Realmente no, no.
404
00:30:10,271 --> 00:30:12,231
no creo
puedes escapar a cualquier lugar.
405
00:30:13,316 --> 00:30:14,859
Estaba en un estado.
406
00:30:15,026 --> 00:30:18,654
Estaba consumiendo heroína, ácido,
todo tipo de cosas.
407
00:30:19,488 --> 00:30:21,032
Sí, él no era
en buen estado.
408
00:30:21,824 --> 00:30:23,743
Esa gira le dejó una cicatriz.
409
00:30:24,493 --> 00:30:28,998
Originalmente, era elocuente.
y divertido y cálido
410
00:30:29,165 --> 00:30:33,502
y aprecié el trabajo
que todos hicieron por él.
411
00:30:33,669 --> 00:30:36,047
el era amigable
con gente de AandM
412
00:30:36,213 --> 00:30:38,924
y a la gente le gustaba y
Lo amaba y quería ayudarlo.
413
00:30:40,092 --> 00:30:44,180
Pero después de esa gira,
era un poco menos agradable.
414
00:30:44,347 --> 00:30:47,016
Él preferiría convertirse
un poco una mercancía, de verdad.
415
00:30:48,017 --> 00:30:51,562
Se esperaba que fuera
el cantante de esta banda.
416
00:30:59,236 --> 00:31:01,822
Había una especie
de inocencia sobre él
417
00:31:01,989 --> 00:31:03,657
que nunca desapareció.
418
00:31:04,200 --> 00:31:05,701
Vino de Sheffield
419
00:31:05,868 --> 00:31:09,497
y simplemente fue arrojado
al estrellato literalmente.
420
00:31:09,705 --> 00:31:12,166
Y creo
que nunca se adaptó realmente
421
00:31:12,333 --> 00:31:15,503
al clamor y al ruido
y la adoración.
422
00:31:16,504 --> 00:31:19,048
Creo que es una razón
que consumía drogas.
423
00:31:19,715 --> 00:31:22,301
En cualquier momento
cualquiera le daría cualquier cosa,
424
00:31:22,468 --> 00:31:23,719
se lo llevaría a la boca.
425
00:31:23,886 --> 00:31:25,346
Para no ser despreciativo,
426
00:31:25,513 --> 00:31:27,473
pero Joe se drogaría
con chicos de secundaria.
427
00:31:27,640 --> 00:31:30,142
Si estuvieran jugando una cita
en algún lugar, saldría por detrás
428
00:31:30,309 --> 00:31:33,771
y había fans esperando
y él se sentaba y hablaba con ellos.
429
00:31:34,480 --> 00:31:36,649
Era un hombre del pueblo
seguro,
430
00:31:36,816 --> 00:31:40,903
pero él tenía este gusto
de esas cosas, ya sabes.
431
00:31:41,904 --> 00:31:43,531
Caminando hacia el escenario,
432
00:31:44,031 --> 00:31:46,659
si alguien le diera una pastilla,
se fue directo a su boca.
433
00:31:46,826 --> 00:31:47,827
Nunca lo miró.
434
00:31:48,536 --> 00:31:51,664
No sé cómo se desempeñó
y nunca me perdí una letra,
435
00:31:51,831 --> 00:31:53,624
Nunca me perdí una nota.
436
00:31:54,291 --> 00:31:57,586
Le dije: "Joe, ¿cómo lo haces?"
437
00:31:57,753 --> 00:31:59,588
Dijo: "La única diferencia
438
00:32:00,089 --> 00:32:03,342
en una pastilla de ácido
y 11 pastillas de ácido
439
00:32:03,717 --> 00:32:05,636
es el dolor
en la nuca."
440
00:32:07,346 --> 00:32:09,515
Joe había sido
en un perfil muy alto
441
00:32:09,682 --> 00:32:11,475
durante esa gira,
antes de esa gira,
442
00:32:11,642 --> 00:32:14,019
luego después de esa gira, él simplemente
como que desapareció del mapa.
443
00:32:14,186 --> 00:32:16,063
Siempre nos preguntamos,
"¿Qué pasó con Joe?
444
00:32:16,230 --> 00:32:17,273
¿Dónde está Joe Cocker?"
445
00:32:17,398 --> 00:32:19,316
Y el negocio de la música
siendo lo que es,
446
00:32:19,442 --> 00:32:22,111
la gente tiende
simplemente descartarlo,
447
00:32:22,278 --> 00:32:24,572
"Se salió de las listas
y ese es el final de eso."
448
00:32:24,780 --> 00:32:27,241
¿Qué pasa ahora con Joe Cocker?
¿Qué vas a hacer ahora?
449
00:32:29,326 --> 00:32:31,579
Todavía no estoy tan seguro.
Sólo voy a...
450
00:32:36,208 --> 00:32:37,751
...rockea
de una forma u otra.
451
00:32:48,971 --> 00:32:50,806
Jim Price se había topado con Joe
452
00:32:50,973 --> 00:32:53,726
y quería producir
el próximo disco con Joe.
453
00:32:53,893 --> 00:32:56,520
Estaba feliz de tener cualquier tipo
de registro y dije: "Genial".
454
00:32:57,104 --> 00:32:58,189
Aquí hay una canción,
455
00:32:58,814 --> 00:33:02,943
una pequeña muestra de Jim Webb,
Jimmy Webb.
456
00:33:03,486 --> 00:33:06,197
En algún lugar de la nada
llegó esta llamada de Jim Price,
457
00:33:06,322 --> 00:33:08,699
diciendo: "Joe Cocker quiere
hacer esta canción."
458
00:33:10,534 --> 00:33:12,495
Nunca perdí el ritmo
porque pensé:
459
00:33:12,661 --> 00:33:15,414
"Por supuesto, él es el chico
cantar esta canción."
460
00:34:02,586 --> 00:34:04,338
Una noche,
Jim Price me llamó y me dijo:
461
00:34:04,463 --> 00:34:07,424
"Me gustaría que vinieras a
al estudio y conocer a Joe Cocker."
462
00:34:07,591 --> 00:34:09,593
Y dije,
"Vaya, me encantaría hacer eso. "
463
00:34:10,344 --> 00:34:13,180
Y Jim Price me saludó.
en la puerta
464
00:34:13,347 --> 00:34:15,724
y parecía el estudio
estaba casi desierta.
465
00:34:16,225 --> 00:34:18,185
Caminé hacia atrás
y él dijo,
466
00:34:19,061 --> 00:34:22,273
"Bueno, sí, Joe ha estado
Estoy muy, muy emocionado de conocerte."
467
00:34:22,439 --> 00:34:26,569
Y tomó la sala de control.
puerta y la abrió de golpe
468
00:34:26,735 --> 00:34:29,697
y dijo: "Damas y caballeros,
Conoce a Joe Cocker."
469
00:34:30,155 --> 00:34:32,241
Y estaban estas dos piernas
sobresaliendo
470
00:34:32,408 --> 00:34:33,617
desde debajo de la consola
471
00:34:34,326 --> 00:34:38,914
con estas talla 15, como,
brogans, zapatos de trabajo.
472
00:34:39,873 --> 00:34:43,627
Y estaba durmiendo muy profundamente.
debajo del escritorio.
473
00:34:44,628 --> 00:34:47,464
Como sea que haya pasado su tiempo,
no conseguía dormir
474
00:34:47,631 --> 00:34:49,174
y levantarse por la mañana
475
00:34:49,300 --> 00:34:53,095
para entender que iba
trabajar, por decir lo menos.
476
00:34:55,055 --> 00:34:56,140
No pudimos evitarlo.
477
00:34:56,307 --> 00:34:58,350
Todo lo que queríamos hacer era hacer
un disco tan bueno como pudimos.
478
00:34:58,601 --> 00:35:01,812
No quiero frotar sal
en la herida, pero Joe estaba...
479
00:35:02,438 --> 00:35:04,481
Ya sabes, era salvaje.
480
00:35:05,774 --> 00:35:09,695
el estaba apareciendo
en horas impares.
481
00:35:10,988 --> 00:35:12,865
A veces era capaz
para realizar.
482
00:35:13,032 --> 00:35:14,700
A veces no era capaz
para realizar.
483
00:35:15,242 --> 00:35:18,537
Y de alguna manera loca,
todo está registrado.
484
00:35:19,455 --> 00:35:21,248
Fue como empalmar una cinta
485
00:35:21,457 --> 00:35:25,252
una toma de otra toma
y cómo armamos el disco.
486
00:35:25,794 --> 00:35:29,048
Y Joe lo aprobó,
pero eso fue lo que hizo falta
487
00:35:29,423 --> 00:35:31,884
para sacar lo mejor de él
en ese momento
488
00:35:32,009 --> 00:35:33,636
porque estaba un poco confuso.
489
00:35:33,802 --> 00:35:35,387
Era como un gran osito de peluche.
490
00:35:35,554 --> 00:35:39,516
Estaba todo desaliñado y su cabello
iba en todas direcciones.
491
00:35:41,518 --> 00:35:46,607
No irradiaba nada más que
buena voluntad y dulzura para mí.
492
00:35:47,858 --> 00:35:49,318
Después de hacer el álbum,
493
00:35:49,485 --> 00:35:51,320
Jim dijo:
"¿Qué tal si hacemos una exhibición?"
494
00:35:52,321 --> 00:35:55,991
Habían sido dos, casi tres.
años desde que había subido a un escenario.
495
00:35:56,909 --> 00:35:58,869
no es tan genial
para recordar este,
496
00:35:59,036 --> 00:36:01,038
pero fue en el Roxy,
ya sabes,
497
00:36:01,163 --> 00:36:04,833
y esto fue armado justo
para presentar a Joe a todos,
498
00:36:05,000 --> 00:36:06,502
para demostrar que había regresado.
499
00:36:07,670 --> 00:36:11,090
Y justo antes de ese fin de semana,
apareció un amigo de Joe
500
00:36:11,507 --> 00:36:13,133
quién sabemos que usó
emborracharse con
501
00:36:13,676 --> 00:36:17,930
y tratamos de hacer que este tipo
Ve a Palm Springs o algo así.
502
00:36:18,347 --> 00:36:20,307
Le ofrecimos un fin de semana gratis.
en Palm Springs
503
00:36:20,474 --> 00:36:23,644
y él dijo: "No, quiero
estar con Joe."
504
00:36:24,478 --> 00:36:28,774
Y Joe apareció en ese programa.
no está preparado para actuar.
505
00:36:29,900 --> 00:36:32,403
Fue un concierto algo duro.
506
00:36:32,986 --> 00:36:35,739
porque recuerdo haber salido
en el escenario
507
00:36:35,906 --> 00:36:37,825
y él está en el medio
del escenario
508
00:36:38,033 --> 00:36:41,245
y está tejiendo ligeramente
y yo iría...
509
00:36:50,295 --> 00:36:52,756
Y Joe no canta.
Él no hace nada.
510
00:36:52,923 --> 00:36:53,924
Él es algo así como...
511
00:36:54,717 --> 00:36:57,010
Diré toda la verdad aquí.
512
00:36:57,177 --> 00:37:00,264
tenia una botella
de brandy Napoleón en la mano.
513
00:37:01,515 --> 00:37:02,933
Y el lugar estaba lleno.
514
00:37:03,767 --> 00:37:05,728
Y por eso no cantó
así que fui...
515
00:37:12,818 --> 00:37:14,236
Y no volvió a cantar.
516
00:37:15,654 --> 00:37:16,822
La velada terminó
517
00:37:17,656 --> 00:37:20,909
con él como sentado
en medio del escenario
518
00:37:21,326 --> 00:37:23,412
y el espectáculo terminó.
519
00:37:24,955 --> 00:37:28,333
Terminó en el escenario
en una especie de posición fetal.
520
00:37:29,460 --> 00:37:31,545
La gente estaba llorando
y sentimiento por él.
521
00:37:31,712 --> 00:37:34,882
Algunas personas muy famosas.
No quiero mencionar nombres.
522
00:37:35,591 --> 00:37:37,968
Pero fue un fracaso colosal,
este espectáculo.
523
00:37:38,135 --> 00:37:41,889
Pedí que las cortinas fueran
cerrado y olvídate de ello.
524
00:37:42,765 --> 00:37:45,684
Todo el mundo se fue a la deriva
en la noche.
525
00:37:45,851 --> 00:37:47,770
Y apareció Jim Price.
y anunció,
526
00:37:47,936 --> 00:37:50,481
"No sé quiénes son ustedes
haciendo, pero voy a pescar."
527
00:37:50,647 --> 00:37:53,358
Creo que lo hizo porque
desapareció durante unos dos años.
528
00:37:53,734 --> 00:37:56,612
Realmente se había destruido a sí mismo.
a los ojos de la industria.
529
00:37:57,279 --> 00:38:00,491
Con todo el negocio allí,
para verlo regresar.
530
00:38:00,657 --> 00:38:04,745
Fue simplemente una experiencia increíblemente
período trágico para él.
531
00:38:28,101 --> 00:38:31,605
Estaba de camino al aeropuerto
con Billy Joel
532
00:38:32,314 --> 00:38:35,150
y "Eres tan hermosa"
vino en la radio.
533
00:38:36,068 --> 00:38:39,071
Billy dijo: "¿Cuántas veces
¿Descuentan a este tipo?
534
00:38:39,238 --> 00:38:40,239
Sigue levantándose".
535
00:38:40,405 --> 00:38:43,408
Recuerdo haber pensado para mis adentros,
"Es como una cucaracha.
536
00:38:44,076 --> 00:38:45,327
Joe Cocker-oach."
537
00:38:45,494 --> 00:38:48,831
No lo dije con mala intención.
Quise decir que no puedes matarlo.
538
00:38:48,997 --> 00:38:50,332
No sabía dónde estaba.
539
00:38:50,499 --> 00:38:51,917
nunca escuché de él
durante años.
540
00:38:52,084 --> 00:38:55,337
yo estaba conduciendo
en mi auto pequeño, roto.
541
00:38:55,879 --> 00:38:58,173
Y de repente,
en la radio viene
542
00:39:00,300 --> 00:39:01,718
"Eres tan hermosa...
543
00:39:03,387 --> 00:39:04,847
Y rompí a llorar.
544
00:39:06,181 --> 00:39:07,683
Fue fantástico.
545
00:39:07,850 --> 00:39:10,936
Y había esta nota mágica
al final de la canción
546
00:39:11,103 --> 00:39:14,731
a donde va,
"¡Eres tan hermosa para mí!"
547
00:39:14,857 --> 00:39:19,361
Apenas puede tocar la nota,
pero lo golpeó de una manera
548
00:39:19,486 --> 00:39:23,490
eso simplemente definió todo
había pasado.
549
00:39:49,182 --> 00:39:50,183
Muchas gracias.
550
00:39:50,726 --> 00:39:52,269
Bueno, fue raro.
551
00:39:52,436 --> 00:39:54,855
Pasé por esta fase.
552
00:39:55,022 --> 00:39:57,316
Estaba enfermo en el escenario
casi todas las noches.
553
00:39:57,482 --> 00:39:59,318
- Cada cita que hicimos.
- Sí.
554
00:39:59,484 --> 00:40:00,694
Fue un poco vergonzoso.
555
00:40:00,861 --> 00:40:02,362
tuve que irme
en medio de la canción,
556
00:40:02,529 --> 00:40:05,657
dar la vuelta al fondo del escenario,
súbalo y sáquelo nuevamente.
557
00:40:06,158 --> 00:40:07,367
Me sentí lo suficientemente cómodo
558
00:40:07,492 --> 00:40:12,623
para preguntar: "¿Por qué estabas
¿Enfermarte en tus shows?
559
00:40:12,789 --> 00:40:14,791
¿Por qué recibes esta prensa?
560
00:40:15,334 --> 00:40:18,587
Eso quiere decir que la carrera de Joe
prácticamente ha terminado,
561
00:40:18,712 --> 00:40:22,049
que es un desastre patético,
que está perdido,
562
00:40:22,215 --> 00:40:25,510
que está estafando a los fans
al no hacer un show
563
00:40:25,677 --> 00:40:28,347
o no estar en condiciones
¿Cómo hacer una canción correctamente?
564
00:40:28,764 --> 00:40:30,223
Y tienes que responder a eso.
565
00:40:30,349 --> 00:40:34,394
porque le estas cobrando a la gente
dinero para verte actuar.
566
00:40:34,853 --> 00:40:38,398
No verte enyesada
y no puedo trabajar."
567
00:40:39,274 --> 00:40:41,985
Había sido pintado,
repasado con esta imagen
568
00:40:42,110 --> 00:40:45,113
de ser tan poco confiable,
borracho, drogado,
569
00:40:45,280 --> 00:40:46,823
Artista acabado.
570
00:40:47,574 --> 00:40:50,661
Jerry Moss estaba diciendo que te atrapara.
De vuelta en el camino al principio.
571
00:40:50,827 --> 00:40:52,245
era mas o menos
algo difícil de hacer
572
00:40:52,412 --> 00:40:54,373
después de un período tan largo
de estar apagado.
573
00:40:54,539 --> 00:40:57,042
Él tenía estas preocupaciones de que yo estaba
convirtiéndose en alcohólico.
574
00:40:57,209 --> 00:41:00,879
Y me pidió que entrara
este hospital para hacerse un chequeo.
575
00:41:01,046 --> 00:41:01,880
Sí.
576
00:41:02,047 --> 00:41:04,174
Y el doctor no
déjame salir por tres días.
577
00:41:04,341 --> 00:41:05,467
No me pasa nada.
578
00:41:06,093 --> 00:41:09,471
Vino a mi casa
Aquí en San Francisco
579
00:41:09,638 --> 00:41:11,556
y apareció solo,
580
00:41:12,015 --> 00:41:14,267
llevar un paquete de seis
de cerveza Heineken
581
00:41:14,685 --> 00:41:16,937
y procedió
sentarse, beber y hablar.
582
00:41:17,354 --> 00:41:20,232
Y esto fue
antes de su compromiso
583
00:41:20,399 --> 00:41:21,775
esa noche en el club nocturno.
584
00:41:22,067 --> 00:41:23,694
Y eso simplemente me dejó inconsciente.
585
00:41:23,860 --> 00:41:26,238
Eso por supuesto abrió
la pregunta de...
586
00:41:26,947 --> 00:41:31,952
"... estás disfrutando bastante
unas cuantas cervezas antes del espectáculo, ¿eh?"
587
00:41:32,119 --> 00:41:33,996
"Bueno, mantiene mi silbato mojado.
588
00:41:34,162 --> 00:41:36,748
Básicamente eso es todo.
Es simplemente una herramienta profesional".
589
00:41:36,915 --> 00:41:39,418
"Está bien, está bien, Joe,
Tú eres el intérprete, no yo".
590
00:41:40,002 --> 00:41:42,170
La gente lee mucho
en el nuevo álbum,
591
00:41:42,337 --> 00:41:45,841
diciendo que elegiste estos
canciones, son confesionales
592
00:41:45,966 --> 00:41:48,719
y autoexposición.
Ese tipo de cosas.
593
00:41:48,844 --> 00:41:50,387
¿Sentiste eso tú mismo?
594
00:41:50,512 --> 00:41:52,597
Si hubiera escrito las canciones,
Yo podría verlo de esa manera.
595
00:41:52,848 --> 00:41:54,725
Pero el hecho de que fuera
material de otras personas,
596
00:41:54,891 --> 00:41:56,101
No puedo leerlo así.
597
00:43:19,142 --> 00:43:21,436
Recibí una llamada de Michael
Rosenfeld, su abogado,
598
00:43:22,270 --> 00:43:24,940
quien dijo: "Joe realmente necesita
ayuda, necesita un gerente.
599
00:43:25,065 --> 00:43:27,984
Necesita a alguien que se preocupe
sobre él. ¿Estás interesado?"
600
00:43:28,652 --> 00:43:30,695
Y recuerdo la primera vez
Fui a su casa.
601
00:43:30,862 --> 00:43:32,364
Fue en Hollywood.
602
00:43:33,115 --> 00:43:34,116
Y...
603
00:43:34,950 --> 00:43:36,493
habia 20 personas
viviendo en su casa.
604
00:43:37,786 --> 00:43:39,121
Y estaría borracho
debajo del piano.
605
00:43:40,122 --> 00:43:44,251
Estaba completamente fuera de sí
y pagando por todo
606
00:43:44,417 --> 00:43:47,212
y no tener realmente ingresos.
607
00:43:47,337 --> 00:43:50,340
La gente estaba alentadora
su bebida y sus drogas.
608
00:43:50,507 --> 00:43:54,761
Sabía que mi primera misión era
para sacarlo de eso.
609
00:43:56,096 --> 00:43:58,682
Yo iría a ese lugar,
Me dio un poco de miedo, Nichols Canyon.
610
00:43:58,849 --> 00:44:01,852
Terminarías sabiendo alrededor de nueve
o diez distribuidores en poco tiempo
611
00:44:02,018 --> 00:44:03,395
al estar tan cerca
a Hollywood.
612
00:44:04,604 --> 00:44:06,314
Estos gatos vendrían bien.
613
00:44:06,481 --> 00:44:08,859
"¿Te importa si usamos tu
¿piano?" Estarían ensayando.
614
00:44:09,234 --> 00:44:10,861
Así que se volvió ridículo, ¿sabes?
615
00:44:11,027 --> 00:44:11,862
Mientras estaba fuera,
616
00:44:11,987 --> 00:44:14,030
aprendieron a tomar
la ventana abierta y todo.
617
00:44:14,197 --> 00:44:15,532
- Ah, no.
- Sólo entra.
618
00:44:15,699 --> 00:44:17,951
Recuerdo haber bajado un día
619
00:44:18,118 --> 00:44:20,036
y estaban todos sentados
en la sala de estar.
620
00:44:20,203 --> 00:44:21,955
Pensé: "Oh, oh,
esto se está poniendo un poco raro. "
621
00:44:22,122 --> 00:44:24,332
Si hubiera continuado,
no puedo verlo
622
00:44:24,499 --> 00:44:26,543
viviendo por mucho más tiempo
a ese ritmo.
623
00:44:27,169 --> 00:44:32,257
Porque la cantidad de bebida y,
Estoy seguro de que las drogas eran enormes.
624
00:45:10,253 --> 00:45:11,254
¡Buenas noches!
625
00:45:23,516 --> 00:45:25,060
Pensé en un nuevo comienzo
Estaría bien
626
00:45:25,227 --> 00:45:28,730
y hablé con Jerry sobre eso
y simplemente le dije eso, de verdad.
627
00:45:30,398 --> 00:45:33,610
necesitaba salir
de debajo de toda esta deuda y
628
00:45:34,194 --> 00:45:39,824
Jerry estuvo de acuerdo y dijo:
"Ve. Hazlo. Buena suerte".
629
00:45:40,575 --> 00:45:43,286
Bueno, dije,
"Eres un hombre valiente, ¿sabes?
630
00:45:43,453 --> 00:45:45,789
Hemos tenido muchos altibajos
con joe.
631
00:45:47,332 --> 00:45:49,292
En su mejor momento, es increíble.
ya sabes,
632
00:45:49,417 --> 00:45:53,171
pero para llevarlo allí
Es un camino difícil, ¿sabes?
633
00:45:53,296 --> 00:45:57,425
Y me sentí muy fuerte acerca de
Joe como talento.
634
00:45:57,592 --> 00:46:01,179
Había llegado a conocerlo
los años y creí en él,
635
00:46:01,346 --> 00:46:05,433
pero Mike dijo y estuve de acuerdo en que
necesitaba ir a otro lugar.
636
00:46:36,047 --> 00:46:38,466
Al pensar en poner
una banda junta para él,
637
00:46:38,633 --> 00:46:39,968
para empezar a trabajar de nuevo,
638
00:46:40,135 --> 00:46:43,346
no queria llegar
un grupo de rockeros
639
00:46:43,847 --> 00:46:46,766
quienes estaban ahí afuera
en el mundo del rock'n'roll.
640
00:46:47,434 --> 00:46:51,062
Así que encontré esta banda en Boston.
llamada American Standard Band.
641
00:46:51,229 --> 00:46:54,024
Eran buenos músicos,
niños sólidos. Eran heterosexuales.
642
00:46:54,190 --> 00:46:56,234
No bebieron.
No consumían drogas. Nada.
643
00:46:56,401 --> 00:46:59,779
Lo recuerdo claro como el día
que estábamos jugando en un club
644
00:46:59,946 --> 00:47:01,781
en Worcester llamado
El salón de la última oportunidad.
645
00:47:02,490 --> 00:47:05,410
Y había visto Woodstock
unos días antes.
646
00:47:06,453 --> 00:47:08,455
Y entra Michael Lang.
647
00:47:09,456 --> 00:47:11,708
Y dije,
"Sí, conozco a ese tipo".
648
00:47:11,875 --> 00:47:14,919
Traje a Joe allí
para conocerlos y eso fue...
649
00:47:15,086 --> 00:47:17,589
Ya sabes, él era un poco
salí de ahí, pero todo salió bien.
650
00:47:18,173 --> 00:47:21,009
Ellos determinaron
querían un grupo más joven
651
00:47:21,843 --> 00:47:23,345
Sin ningún equipaje, creo.
652
00:47:23,511 --> 00:47:27,182
De nuevo siempre hubo
este elefante en la habitación,
653
00:47:27,349 --> 00:47:31,603
intenta no tener
Joe estar rodeado de gente
654
00:47:31,770 --> 00:47:33,730
Eso lo arrastraría hacia abajo.
655
00:47:34,606 --> 00:47:36,232
El plan salió mal
bastante rápido
656
00:47:36,399 --> 00:47:37,692
porque aumentaron la banda
657
00:47:37,859 --> 00:47:39,277
con Bobby Keys
y Nicky Hopkins
658
00:47:39,444 --> 00:47:41,279
que salían directamente
de los Rolling Stones.
659
00:47:42,155 --> 00:47:46,076
Así que ahora Joe tenía compañeros de juego.
660
00:47:46,534 --> 00:47:48,036
Bienvenido a Australia
para empezar.
661
00:47:48,161 --> 00:47:49,120
Gracias, Ian.
662
00:47:49,621 --> 00:47:51,998
¿Qué se siente?
volver a estar en una banda
663
00:47:52,165 --> 00:47:53,249
¿Te gusta la banda de Joe Cocker?
664
00:47:56,836 --> 00:47:58,713
Bueno, fue un compromiso.
665
00:47:59,255 --> 00:48:02,592
Sabía que necesitaba
la base de la banda
666
00:48:02,759 --> 00:48:06,846
ser recto, erguido,
algo inocente.
667
00:48:07,639 --> 00:48:10,642
Pero también sabía eso para Joe.
y para el mundo en general
668
00:48:10,809 --> 00:48:12,894
para ponerlo en el marco correcto
669
00:48:13,436 --> 00:48:16,689
que necesitabas algo
gente de peso pesado con él,
670
00:48:17,315 --> 00:48:18,441
con lo que se sentiría cómodo,
671
00:48:18,566 --> 00:48:21,069
que no se sentiría como si
estaba volviendo a la escuela secundaria.
672
00:48:21,694 --> 00:48:23,321
Y hasta cierto punto, ya sabes,
funcionó bastante bien.
673
00:48:23,446 --> 00:48:25,698
Quiero decir, ya sabes,
si hubiera sido un montón de
674
00:48:25,824 --> 00:48:29,911
Nickys y Bobbys
en el resto de la banda,
675
00:48:30,078 --> 00:48:31,913
hubiera sido
un completo desastre.
676
00:48:32,038 --> 00:48:33,498
Y no creo que Joe
hubiera podido
677
00:48:33,623 --> 00:48:35,750
para relacionarse solo con la banda
por su cuenta.
678
00:48:36,543 --> 00:48:38,086
Ya sabes, necesitaba chicos.
para pasar el rato.
679
00:48:38,253 --> 00:48:41,172
¡Hola!
¡Hola Mabel!
680
00:48:56,271 --> 00:48:57,897
Hicimos un trato
681
00:48:58,022 --> 00:49:00,984
que si alguna vez estuvo borracho
antes de un espectáculo,
682
00:49:01,151 --> 00:49:02,360
Iba a cancelar el show.
683
00:49:03,528 --> 00:49:05,697
Nos enteramos bastante rápido
684
00:49:05,864 --> 00:49:07,407
y ciertamente encontré
a lo largo de los años,
685
00:49:07,574 --> 00:49:09,409
lo último que le dirías a joe
686
00:49:09,993 --> 00:49:11,411
no es hacer algo.
687
00:49:12,495 --> 00:49:16,833
Joe era un chico
que no hubo parada
688
00:49:17,333 --> 00:49:19,210
y si quería beber,
iba a beber.
689
00:49:19,377 --> 00:49:21,629
Si iba a consumir drogas,
iba a consumir drogas.
690
00:49:22,130 --> 00:49:25,175
Y si alguien le decía que no,
hizo más.
691
00:49:34,309 --> 00:49:37,687
Joe nunca adoptó una actitud,
ni una sola vez fue la diva.
692
00:49:38,980 --> 00:49:41,524
Él no era así.
Estábamos todos juntos en esto.
693
00:49:46,988 --> 00:49:48,323
Chico encantador, encantador.
694
00:49:48,948 --> 00:49:50,200
Solíamos hablar del hecho
695
00:49:50,366 --> 00:49:53,828
que nuestros nueve o 12 pies cuadrados
subir al escenario era sagrado.
696
00:49:54,579 --> 00:49:57,749
Puedes jugar con nosotros ahí fuera.
697
00:49:58,666 --> 00:49:59,584
Aquí no.
698
00:50:02,295 --> 00:50:04,589
Era bastante fuerte
y su voz volvía.
699
00:50:04,714 --> 00:50:06,758
Y los espectáculos fueron bastante buenos.
700
00:50:06,883 --> 00:50:08,843
No es que beber
estaba en la mano,
701
00:50:09,010 --> 00:50:10,845
pero ciertamente fue
en la mano lo suficiente,
702
00:50:11,012 --> 00:50:12,597
para que el fuera
una persona más fuerte
703
00:50:12,764 --> 00:50:14,807
y podría ofrecer un mejor espectáculo.
704
00:50:15,642 --> 00:50:18,811
Había grabado los programas y
Pude hacer un contrato discográfico
705
00:50:18,978 --> 00:50:20,605
basado en esas cintas.
706
00:51:18,705 --> 00:51:21,541
Cuando me mudé por primera vez
a Santa Bárbara,
707
00:51:22,166 --> 00:51:24,335
Alquilé una casa
de Jane Fonda.
708
00:51:25,044 --> 00:51:28,506
No tenía nada tan genial.
una reputación en ese momento!
709
00:51:29,090 --> 00:51:31,759
De hecho,
hubo una demanda en su contra
710
00:51:31,926 --> 00:51:34,345
para una casa que había sido
quedarse en Malibú
711
00:51:34,512 --> 00:51:36,723
eso fue destrozado,
totalmente destrozado.
712
00:51:37,599 --> 00:51:39,809
Pero ya sabes,
Yo era fanático de Joe's y
713
00:51:40,393 --> 00:51:43,938
Tenía muchas ganas de conocerlo.
y por eso realmente lo presioné
714
00:51:44,105 --> 00:51:49,277
y yo era el que hablaba
con su gestión en ese momento
715
00:51:49,444 --> 00:51:54,616
y dije: "Bueno, tal vez
si puso un muy grande
716
00:51:54,907 --> 00:51:57,577
depósito de seguridad,
podríamos resolver algo."
717
00:51:58,703 --> 00:52:00,121
Era muy querido.
718
00:52:00,288 --> 00:52:05,001
Él era realmente, realmente,
muy dulce, un hombre realmente agradable,
719
00:52:05,168 --> 00:52:08,254
y a lo largo del curso
de los próximos seis meses más o menos
720
00:52:08,421 --> 00:52:11,883
simplemente nos volvimos mejores amigos
y empecé a salir a cenar,
721
00:52:12,008 --> 00:52:13,843
y sí, saliendo un poco,
722
00:52:13,968 --> 00:52:16,137
pero luego se iría
y él se habría ido
723
00:52:16,304 --> 00:52:20,516
durante seis, ocho, diez semanas
mientras estaba en el camino.
724
00:52:21,684 --> 00:52:24,646
Luego él regresaba y
empezamos a vernos de nuevo.
725
00:52:24,771 --> 00:52:27,357
Entonces siguió así
De hecho, desde hace bastantes años.
726
00:52:27,523 --> 00:52:29,651
La primera vez que la conocimos,
727
00:52:29,817 --> 00:52:36,658
Me quedé totalmente sorprendido
por el tipo de persona que era.
728
00:52:36,824 --> 00:52:41,037
Ya sabes, tan organizado
y juntos,
729
00:52:41,204 --> 00:52:44,666
comparado con mucha gente
había estado con.
730
00:52:45,625 --> 00:52:51,214
Nunca había visto a Joe.
tener ese tipo de pareja,
731
00:52:51,381 --> 00:52:52,757
pero era lo que necesitaba.
732
00:52:53,925 --> 00:52:56,302
Joe tenía un hábito terrible
733
00:52:56,469 --> 00:53:00,181
y fue en parte, supongo,
la educación inglesa,
734
00:53:00,306 --> 00:53:03,351
pero él siempre me presentaba
como su "anciana".
735
00:53:03,768 --> 00:53:07,772
Y simplemente odié eso,
como puedes imaginar.
736
00:53:08,356 --> 00:53:09,857
Y yo dije: "Sabes,
737
00:53:10,858 --> 00:53:14,862
llámame tu socio,
Llámame tu significativa."
738
00:53:15,029 --> 00:53:18,533
¡Cualquier cosa! Y así terminó
el empezó a hacerlo
739
00:53:18,700 --> 00:53:21,828
solo más como una broma para hacerme
loco que cualquier otra cosa,
740
00:53:21,994 --> 00:53:24,122
pero nunca lo olvidaré
cuando me pidió que me casara con él.
741
00:53:24,247 --> 00:53:27,542
Estábamos en Australia
y él dice: "Supongo
742
00:53:27,709 --> 00:53:30,878
Tendré que casarme contigo si
No puedo llamarte mi vieja."
743
00:53:31,045 --> 00:53:33,715
Entonces, dice,
"Entonces puedo llamarte mi esposa".
744
00:53:33,840 --> 00:53:36,134
Y eso fue realmente dulce.
745
00:53:49,897 --> 00:53:53,484
Después de varios años,
había vuelto como persona
746
00:53:53,651 --> 00:53:56,195
y recuperar su confianza
747
00:53:56,404 --> 00:54:00,074
y era como mirar a alguien
volver a la vida, francamente,
748
00:54:00,700 --> 00:54:03,119
alguien a quien conocías
iba en dirección contraria.
749
00:54:04,245 --> 00:54:06,664
Cuando vas de gira,
¿Es sólo trabajo duro?
750
00:54:06,789 --> 00:54:07,749
- No, no...
- ¿O es divertido?
751
00:54:07,874 --> 00:54:09,333
Nos divertimos mucho.
Ese es el peligro.
752
00:54:09,500 --> 00:54:11,127
Puedes divertirte demasiado.
753
00:54:24,849 --> 00:54:25,892
Muchos músicos...
754
00:54:26,017 --> 00:54:28,644
Miramos a cantantes como,
"Simplemente están gritando en clave".
755
00:54:28,811 --> 00:54:32,148
Joe tenía un instrumento allí.
y lo apreciamos,
756
00:54:32,273 --> 00:54:34,150
lo entendimos, lo tenemos.
757
00:54:34,692 --> 00:54:36,986
Vaya, nadie suena así.
758
00:54:37,111 --> 00:54:40,281
Para mí, fue simplemente alma pura,
Lo que sea que eso signifique, ya sabes.
759
00:54:40,448 --> 00:54:43,701
Corazón puro. no creo
podría cantar de otra manera.
760
00:54:43,868 --> 00:54:46,829
Alguien lo describió
como "el hombre original",
761
00:54:46,996 --> 00:54:48,915
cual era el hombre...
762
00:54:49,081 --> 00:54:51,292
Así es como el tipo promedio
763
00:54:51,417 --> 00:54:54,921
le gustaría sonar después de que él
Tomé tres o cuatro pintas, sí.
764
00:54:55,129 --> 00:54:59,342
Para mí, él era
Como un cantante de jazz, de verdad.
765
00:54:59,509 --> 00:55:01,928
Literalmente se metió dentro.
766
00:55:03,054 --> 00:55:05,097
la pieza musical
él estaba actuando
767
00:55:05,640 --> 00:55:07,475
y en cierto modo se apoderó de él.
768
00:55:07,642 --> 00:55:11,896
La voz real simplemente tiene
algo en ello.
769
00:55:12,063 --> 00:55:14,816
Quiero decir, si no fuera
indefinible,
770
00:55:14,982 --> 00:55:17,360
entonces todos los demás estarían
capaz de hacerlo, supongo.
771
00:55:22,406 --> 00:55:24,158
Volvamos al número 25.
con una cancion
772
00:55:24,325 --> 00:55:25,701
que esta destinado
ser el número uno,
773
00:55:25,827 --> 00:55:27,078
siendo cantado en vivo por un caballero
774
00:55:27,203 --> 00:55:29,163
quien no ha estado en
"Top of the Pops" durante 15 años.
775
00:55:29,330 --> 00:55:31,666
Bienvenido de nuevo a Joe Cocker
con Jennifer Warnes.
776
00:55:31,916 --> 00:55:34,919
Recibí una llamada sobre una película llamada
"Un oficial y un caballero".
777
00:55:35,086 --> 00:55:37,755
Y querían a Joe
hacer una canción principal.
778
00:55:37,922 --> 00:55:40,925
Estábamos de gira y
Joe no estaba tan emocionado por
779
00:55:41,050 --> 00:55:42,552
deteniendo el recorrido
para ir a grabar.
780
00:55:42,718 --> 00:55:45,555
En realidad, lo odiaba.
cuando se le pidió que lo hiciera.
781
00:55:45,721 --> 00:55:48,850
Pensó en ese momento, él
se preguntó si estaba bien.
782
00:55:49,016 --> 00:55:50,309
Finalmente encontraron un espacio
y lo tengo
783
00:55:50,434 --> 00:55:51,811
lo metió justo en
el estudio un día
784
00:55:51,936 --> 00:55:54,689
y simplemente, ya sabes,
"Joe, estamos aquí, nos vamos".
785
00:56:22,300 --> 00:56:23,843
La primera vez que lo escuché
786
00:56:24,010 --> 00:56:26,846
en cierto modo lo sacó
de una bolsa y póntela.
787
00:56:27,471 --> 00:56:30,516
Inmediatamente quedó claro
para mí que fue un éxito.
788
00:56:31,183 --> 00:56:35,021
Y él simplemente asintió.
Creo que él también sabía que lo era.
789
00:56:54,206 --> 00:56:55,625
Una cosa que podemos hacer aquí mismo
790
00:56:55,750 --> 00:56:58,294
Vamos a enfrentar a Joe en solitario
791
00:56:58,461 --> 00:57:00,546
y escuchar cómo empezó
la canción.
792
00:57:06,427 --> 00:57:07,345
Esta es la improvisación.
793
00:57:11,974 --> 00:57:14,268
Se oye un pequeño chirrido
en su voz. Escuche eso.
794
00:57:22,693 --> 00:57:26,989
Siempre habíamos estado buscando
para hacer una canción de Ray.
795
00:57:27,156 --> 00:57:30,284
Creo que fuimos Charlie y yo.
Estaban en un avión yendo a Los Ángeles.
796
00:57:30,451 --> 00:57:32,453
cuando me golpeó,
"Desencadena mi corazón...
797
00:57:32,578 --> 00:57:33,371
Perfecto para él.
798
00:57:33,496 --> 00:57:35,081
tengo que dar
Crédito de Michael Lang.
799
00:57:35,581 --> 00:57:36,916
Me gustaría tomar crédito,
800
00:57:37,375 --> 00:57:39,377
ya sabes, porque somos
en el mundo del espectáculo
801
00:57:39,543 --> 00:57:41,587
y se supone que debes tomar
el crédito siempre que puedas.
802
00:57:56,894 --> 00:57:59,855
Bueno, han llamado a Ray.
un genio.
803
00:58:00,564 --> 00:58:02,358
Esa palabra ha estado circulando por ahí
mucho.
804
00:58:02,650 --> 00:58:04,235
Quiero decir, ya sabes,
él es un dios para mí,
805
00:58:04,360 --> 00:58:07,863
pero, quiero decir,
un genio que ciertamente es.
806
00:58:08,030 --> 00:58:11,534
Siempre pegándome, "¿No
¿Crees que suena como tú?"
807
00:58:11,701 --> 00:58:12,910
Y yo digo: "Bueno, si lo hace,
808
00:58:13,035 --> 00:58:14,954
él es la mejor réplica
en todo el mundo."
809
00:58:15,121 --> 00:58:17,331
- Y lo digo en serio.
- Dios te bendiga por ello.
810
00:58:18,165 --> 00:58:21,127
Sabes, definitivamente eran
hermanos del alma.
811
00:58:22,378 --> 00:58:25,256
Ray dijo: "Este niño ha estado
durmiendo con mis álbumes."
812
00:58:25,381 --> 00:58:26,882
¡Era verdad!
Lo había sido.
813
00:58:27,008 --> 00:58:29,969
Ya sabes, él siempre
volver a Ray Charles,
814
00:58:30,094 --> 00:58:33,305
volvería con Aretha,
Volvamos a Donny Hathaway.
815
00:58:33,806 --> 00:58:35,558
Conoces y estudias a esos tipos.
816
00:58:36,183 --> 00:58:38,978
Le encantaba el blues y
eso es todo lo que escucharía.
817
00:58:39,645 --> 00:58:43,482
Tenía una gran voz y
tenía instintos para el blues
818
00:58:43,649 --> 00:58:45,651
que quedaron impecables.
819
00:59:11,552 --> 00:59:13,012
- Sí, cariño.
- Él siempre tiene...
820
00:59:13,137 --> 00:59:15,264
Siempre quise cantar
como Ray Charles.
821
00:59:15,431 --> 00:59:18,142
Ese era mi chico.
Pensé que tenía la mejor voz.
822
00:59:18,267 --> 00:59:20,061
Mucha otra gente pensó
lo mismo,
823
00:59:20,186 --> 00:59:21,729
Pensaron que Ray Charles
fue el mejor cantante.
824
00:59:21,896 --> 00:59:24,148
Y todos estábamos tratando de sonar
como Ray Charles.
825
00:59:24,648 --> 00:59:27,777
El único chico que se acercó
Era Joe Cocker.
826
00:59:34,700 --> 00:59:35,743
"Un tipo."
827
00:59:41,207 --> 00:59:44,960
Ver a Joe en el estudio
Fue como ver un concierto.
828
00:59:45,544 --> 00:59:48,756
Era el mismo movimiento,
tal como estaba en el escenario.
829
00:59:48,923 --> 00:59:52,802
Y él simplemente cantaba
con cada onza
830
00:59:52,968 --> 00:59:56,347
de sudor y sangre
y cualquier otra cosa que tuviera.
831
01:00:40,266 --> 01:00:41,350
Joe podría hacer un álbum
832
01:00:41,475 --> 01:00:44,645
de todas las canciones que se han hecho
por otras personas
833
01:00:44,770 --> 01:00:47,231
y podría ser un gran álbum
834
01:00:47,815 --> 01:00:52,278
porque cuando canta una canción
y la canción está arreglada para él,
835
01:00:52,486 --> 01:00:57,867
toma un giro diferente.
Toma vida propia.
836
01:00:58,033 --> 01:01:03,164
Es un honor cuando alguien
de esa calidad hace tus cosas.
837
01:01:04,248 --> 01:01:06,250
no hay mucha gente
de esa calidad, de verdad.
838
01:01:06,917 --> 01:01:10,212
No, de verdad. que tenga algunos
impacto emocional cada vez.
839
01:01:10,379 --> 01:01:12,298
hay muy pocos cantantes
840
01:01:12,423 --> 01:01:15,843
que lo han logrado cubriendo
material de otras personas
841
01:01:16,177 --> 01:01:17,928
y por lo tanto eso tiene que tomar
842
01:01:18,053 --> 01:01:20,347
un particularmente
talento extraordinario, de verdad.
843
01:01:21,223 --> 01:01:23,767
Y Joe ciertamente lo es
a la vanguardia de eso.
844
01:01:42,995 --> 01:01:46,749
Empecé a pensar en
un 20º aniversario para Woodstock
845
01:01:46,916 --> 01:01:49,793
y lo que haría
se le ocurrió fue
846
01:01:49,960 --> 01:01:53,589
esta idea de hacer un espectáculo
en el Muro de Berlín.
847
01:01:53,756 --> 01:01:55,466
En realidad, sobre el Muro de Berlín.
848
01:01:56,050 --> 01:01:58,510
hubo conciertos
en el Reichstagsgelände,
849
01:01:58,677 --> 01:02:02,097
que era un gran edificio justo en
el lado occidental del muro.
850
01:02:02,264 --> 01:02:04,391
Michael Jackson, mucho
de grandes actos lo estaban tocando,
851
01:02:04,558 --> 01:02:09,730
pero los niños del lado este de
el muro estaban cerca de los disturbios,
852
01:02:09,897 --> 01:02:11,649
ya sabes, sólo para escuchar
la música.
853
01:02:14,610 --> 01:02:17,571
El ejército construyó el sitio.
en Berlín Oriental.
854
01:02:18,572 --> 01:02:21,408
Una hora antes del espectáculo, hay
No había nadie en la audiencia.
855
01:02:21,533 --> 01:02:23,994
Una hora más tarde, una pareja
de cientos de miles de niños allí.
856
01:03:12,626 --> 01:03:14,128
¡GRACIAS, JOE!
857
01:03:22,970 --> 01:03:24,054
SALUDOS JOE COCKER
858
01:03:24,179 --> 01:03:27,850
Después de eso, Joe fue
bien establecido en Alemania
859
01:03:28,017 --> 01:03:29,601
y lo abrazaron.
860
01:03:29,977 --> 01:03:33,897
Y fue la piedra angular
del éxito europeo de Joe.
861
01:03:42,823 --> 01:03:45,034
Joe, ya sabes,
lo dio todo
862
01:03:45,743 --> 01:03:48,078
por esas dos horas en el escenario.
863
01:03:48,245 --> 01:03:52,333
No importaba si había
diez personas o eran 16.000.
864
01:03:52,583 --> 01:03:55,586
Joe simplemente cobraría vida
en el escenario.
865
01:03:55,711 --> 01:03:58,505
De hecho, él iría
en trance en el escenario.
866
01:03:59,006 --> 01:04:01,508
Una vez que estuvo en el escenario,
él era otra persona.
867
01:04:13,020 --> 01:04:14,688
Estaría al lado del escenario.
868
01:04:14,855 --> 01:04:18,692
y joe saldría dos veces
durante el espectáculo.
869
01:04:18,859 --> 01:04:22,696
Y fue mi oportunidad de decir,
"Joe, ¿cómo están las luces?
870
01:04:22,821 --> 01:04:24,365
¿Los micrófonos? ¿Todo bien?
871
01:04:24,490 --> 01:04:26,742
¿El bajo es demasiado fuerte?
El baterista..."
872
01:04:26,867 --> 01:04:30,788
Pasaríamos por eso.
Y Joe estaría en trance.
873
01:04:31,038 --> 01:04:33,082
Él simplemente se daría la vuelta
y vuelve ahí afuera
874
01:04:33,207 --> 01:04:34,875
secarse con una toalla
y vuelve a salir.
875
01:04:36,251 --> 01:04:40,547
Fue un gran despertar para mí
de lo que implicaba este trabajo
876
01:04:40,714 --> 01:04:44,176
porque implicaba
cuidando de Joe y yo teníamos
877
01:04:44,426 --> 01:04:48,180
alguna idea
de lo que pudo haber sido,
878
01:04:48,305 --> 01:04:52,476
pero definitivamente lo fue
una revelación para mí.
879
01:04:53,227 --> 01:04:55,145
Dependía de mí
para mantener a Joe a raya,
880
01:04:55,270 --> 01:04:58,899
para saber dónde estaba,
para asegurarse de que estaba comiendo,
881
01:04:59,066 --> 01:05:00,401
simplemente todo sobre él.
882
01:05:01,110 --> 01:05:03,237
Ya sabes, como diría Pam,
883
01:05:03,695 --> 01:05:05,239
"Su otra esposa".
884
01:05:06,448 --> 01:05:09,243
Porque cuando nos hubiéramos ido, ella
Di: "Ya lo tienes, Ray".
885
01:05:09,827 --> 01:05:12,913
Ya conoces esas noches
¿Cuando no puedes enfrentar el mundo?
886
01:05:15,958 --> 01:05:17,543
Y alguien te despierta
y dice,
887
01:05:17,668 --> 01:05:19,545
"Joe, estás en el escenario
en cinco minutos."
888
01:05:21,755 --> 01:05:23,590
Gracias a Dios tengo algunos amigos.
889
01:05:43,152 --> 01:05:46,363
Estábamos en algún lugar de Europa
y...
890
01:05:46,655 --> 01:05:49,032
Creo que Michael añadió
algunas fechas extra en,
891
01:05:49,158 --> 01:05:51,285
movió cosas alrededor
y Joe no quería hacerlo.
892
01:05:51,994 --> 01:05:54,663
Y él...
realmente ya había tenido suficiente.
893
01:05:54,830 --> 01:05:57,624
Y él simplemente decidió hacer
un movimiento después de terminar esa gira
894
01:05:57,791 --> 01:06:00,377
y gestión del cambio.
895
01:06:01,128 --> 01:06:01,962
Recibí una carta.
896
01:06:03,547 --> 01:06:04,673
De un abogado.
897
01:06:06,758 --> 01:06:07,634
Eso fue todo.
898
01:06:08,385 --> 01:06:10,554
Lo hubiera esperado
haber sido el indicado
899
01:06:10,679 --> 01:06:12,598
para levantar el teléfono
y di algo,
900
01:06:12,723 --> 01:06:15,976
pero una vez hecho
Creo que simplemente continuó.
901
01:06:16,977 --> 01:06:18,520
Tengo que dar
Crédito de Michael Lang
902
01:06:18,645 --> 01:06:21,690
porque él era el responsable
903
01:06:21,815 --> 01:06:25,027
para que joe esté vivo
en ese momento.
904
01:06:25,194 --> 01:06:28,322
Quiero decir, Michael era el hombre.
905
01:06:28,447 --> 01:06:32,993
Lo amaba como artista.
y como persona.
906
01:06:34,661 --> 01:06:36,705
ciertamente fue
más allá de los negocios, diría yo.
907
01:06:36,872 --> 01:06:39,500
No pasas por las cosas
que pasamos
908
01:06:40,459 --> 01:06:42,794
por todos esos años
simplemente como un negocio.
909
01:06:44,922 --> 01:06:47,466
Pero no me arrepiento.
910
01:06:47,591 --> 01:06:51,220
Cuando dejó a Michael Lang, él
Nunca volví a hablar con Michael.
911
01:06:52,095 --> 01:06:55,015
Y vi eso
con miembros de la banda
912
01:06:55,140 --> 01:06:59,019
y con otras personas
que estaban cerca de Joe.
913
01:06:59,186 --> 01:07:02,564
Una vez que cerró la puerta,
eso fue todo.
914
01:07:03,023 --> 01:07:07,611
Podría ser muy emocional
sobre ciertas cosas
915
01:07:07,736 --> 01:07:10,030
y otras veces podría ser muy
frío sobre las cosas.
916
01:07:11,323 --> 01:07:12,783
Especialmente las relaciones.
917
01:07:13,033 --> 01:07:15,536
Así que fue difícil
conocerlo realmente.
918
01:07:16,078 --> 01:07:18,288
Para conocerlo realmente.
Conoce su corazón.
919
01:07:43,063 --> 01:07:44,731
Así que aquí estamos con Roger
920
01:07:45,399 --> 01:07:48,735
y Roger había sido
con Tina Turner ahora
921
01:07:49,152 --> 01:07:52,197
y la había traído
desde casi la oscuridad
922
01:07:52,322 --> 01:07:55,075
de nuevo a la vista del mundo,
básicamente,
923
01:07:55,200 --> 01:07:56,827
como artista internacional.
924
01:07:56,994 --> 01:07:59,288
Así que seguimos ese camino.
925
01:08:16,346 --> 01:08:19,266
Sabes, limpiamos...
Yo digo que limpió a Joe.
926
01:08:19,433 --> 01:08:22,686
Lo vestimos ahora
con ropa más llamativa
927
01:08:22,894 --> 01:08:24,605
y tuvimos más producción.
928
01:08:25,439 --> 01:08:27,941
Y trajo todo
Sube otro nivel,
929
01:08:28,066 --> 01:08:31,278
que apoyó a joe
para encontrar su camino
930
01:08:31,445 --> 01:08:33,697
a ser
este artista internacional.
931
01:08:33,947 --> 01:08:34,656
HOY
932
01:08:48,462 --> 01:08:50,881
Estábamos, literalmente, en el camino,
933
01:08:51,006 --> 01:08:54,635
Haciendo 170 shows tal vez al año.
934
01:08:56,094 --> 01:08:57,471
Realmente lo estoy bombeando.
935
01:09:20,327 --> 01:09:24,164
Los años 90 fueron cuando él era
simplemente de gira casi sin parar.
936
01:09:24,706 --> 01:09:27,167
Y nos habíamos mudado aquí
a Colorado
937
01:09:27,334 --> 01:09:29,711
en ese momento en el 94.
938
01:09:31,296 --> 01:09:35,842
Pero nunca fue más que,
Yo diría que cuatro o cinco semanas
939
01:09:36,343 --> 01:09:38,512
eso tampoco
no pudo volver a casa
940
01:09:38,679 --> 01:09:40,931
o fui a visitarlo.
941
01:09:41,473 --> 01:09:44,017
Pero así fue
todo nuestro matrimonio,
942
01:09:44,142 --> 01:09:47,646
nuestros 38 años completos
que estábamos juntos.
943
01:09:48,689 --> 01:09:51,358
Joe estaba realmente loco
al respecto.
944
01:09:51,525 --> 01:09:54,236
Simplemente le encantó estar aquí
en Colorado.
945
01:09:54,486 --> 01:09:55,862
Y me encantó el senderismo.
946
01:09:56,029 --> 01:09:57,864
Y tenemos nuestro primer perro,
947
01:09:58,031 --> 01:10:01,034
que fue muy importante
para Joe.
948
01:10:01,535 --> 01:10:05,372
Se dedicó a la jardinería.
¡Eso se convirtió en una gran pasión!
949
01:10:06,206 --> 01:10:09,459
Fue el aislamiento,
era el hecho de que podía
950
01:10:09,960 --> 01:10:13,171
sal por esta puerta
y caminar hacia esas montañas.
951
01:10:13,714 --> 01:10:16,675
Podía caminar por días
y nunca ver otra alma.
952
01:10:17,050 --> 01:10:18,593
Y cuando vio gente,
953
01:10:18,760 --> 01:10:22,097
era solo un vecino,
él era solo Joe.
954
01:10:22,514 --> 01:10:24,307
Podría olvidarlo por completo
955
01:10:24,474 --> 01:10:28,353
que incluso estuvo involucrado en el
negocio de la música cuando estuvo aquí.
956
01:10:50,375 --> 01:10:52,085
Joe todavía estaba bebiendo.
957
01:10:52,669 --> 01:10:54,421
Estaba bebiendo mucho.
958
01:10:55,255 --> 01:10:56,256
Y...
959
01:10:56,423 --> 01:10:59,593
fue realmente dificil
para todos los involucrados
960
01:10:59,760 --> 01:11:04,014
porque los shows eran buenos,
961
01:11:04,723 --> 01:11:06,099
y algunos no eran tan buenos.
962
01:11:08,602 --> 01:11:11,563
Estaría bebiendo en el escenario.
mientras actúa y
963
01:11:11,688 --> 01:11:15,025
pasaría por siete, ocho
cervezas en el momento en el escenario.
964
01:11:15,150 --> 01:11:18,987
Recuerdo que los chicos salían corriendo
tan pronto como la taza de Joe estuvo vacía.
965
01:11:19,821 --> 01:11:23,241
Uno de los roadies se quedaría sin
para volver a llenar la taza con cerveza.
966
01:11:23,992 --> 01:11:27,204
Y entre las luces,
el estrés, el calor,
967
01:11:27,370 --> 01:11:29,206
Joe se enfermaba todo el tiempo.
968
01:11:29,414 --> 01:11:31,458
De repente desaparecería
en medio de una canción
969
01:11:31,583 --> 01:11:32,959
y correr por la espalda
970
01:11:33,126 --> 01:11:37,631
y un tipo tenía un balde
para él, listo para vomitar.
971
01:11:37,839 --> 01:11:42,969
Y mediríamos el espectáculo
por cuantos cubos,
972
01:11:43,136 --> 01:11:44,805
es decir cuantas veces
¿Joe vomitó?
973
01:11:44,971 --> 01:11:46,556
y la tripulación tuvo que limpiarlo.
974
01:11:46,765 --> 01:11:49,184
Luego, después del espectáculo,
saldríamos a comer
975
01:11:49,309 --> 01:11:50,936
y él comenzaba a beber.
976
01:11:51,061 --> 01:11:53,814
Estaría en un restaurante con él.
977
01:11:53,980 --> 01:11:57,150
y se bebía una botella
antes de que llegara la comida.
978
01:11:57,818 --> 01:12:01,321
Luego conseguiría otra botella.
de Bacardí y empezar con eso.
979
01:12:02,322 --> 01:12:06,076
Hubo momentos en que
Tendríamos que vigilarlo,
980
01:12:06,743 --> 01:12:07,828
cada minuto.
981
01:12:09,329 --> 01:12:11,665
Tendría que tener
una llave de su habitación.
982
01:12:11,790 --> 01:12:14,918
A veces daba miedo.
983
01:12:15,460 --> 01:12:16,920
Sabes, nunca lo supe
984
01:12:17,087 --> 01:12:19,714
lo que iba a encontrar
cuando entré en esa habitación.
985
01:12:20,465 --> 01:12:22,884
Y a veces era realmente malo.
986
01:12:23,093 --> 01:12:27,222
Era raro que Joe bebiera.
en exceso aquí,
987
01:12:27,430 --> 01:12:28,515
cuando estaba en casa.
988
01:12:29,015 --> 01:12:30,851
Él sabía que no me gustaba
por un lado
989
01:12:31,017 --> 01:12:32,602
y, ya sabes,
la presión estaba apagada
990
01:12:33,353 --> 01:12:36,356
Pero cuando empezó a prepararse
para otra gira
991
01:12:36,857 --> 01:12:38,733
o trabajando en un nuevo álbum
992
01:12:38,900 --> 01:12:40,861
y la presión
comenzaría a construir,
993
01:12:41,444 --> 01:12:43,780
entonces él atendería
beber más.
994
01:12:46,283 --> 01:12:48,535
Tenía demonios, ¿sabes?
995
01:12:48,660 --> 01:12:53,123
Joe tenía los demonios que
salir de vez en cuando.
996
01:12:53,832 --> 01:12:58,128
Y se oscurecería y
no salía de su habitación
997
01:12:58,295 --> 01:13:02,048
o preferiría simplemente ser
solo y simplemente caminar
998
01:13:02,215 --> 01:13:04,384
o simplemente pasear, debería decir.
999
01:13:05,218 --> 01:13:10,348
Sabes, siempre pensamos
tal vez deberías ir a AA,
1000
01:13:10,515 --> 01:13:12,058
ver a un psiquiatra.
1001
01:13:12,851 --> 01:13:14,561
Ya sabes, algo de ayuda.
1002
01:13:15,061 --> 01:13:18,273
Pero Joe estaba totalmente en contra.
nada de eso.
1003
01:13:18,398 --> 01:13:21,776
Él dice: "No, puedo controlarlo
Yo mismo puedo hacerlo."
1004
01:13:21,943 --> 01:13:24,946
Volveríamos aquí
y el estaría bien
1005
01:13:25,071 --> 01:13:27,032
y luego fue como, bueno,
1006
01:13:27,198 --> 01:13:30,285
él es solo un bebedor social
cuando él está aquí.
1007
01:13:30,452 --> 01:13:33,788
En realidad nunca lo toma
a los extremos.
1008
01:13:35,123 --> 01:13:40,211
Entonces te olvidarías de eso,
Hasta la próxima situación.
1009
01:13:55,894 --> 01:13:59,356
Tuvimos una fiesta aquí.
Era el primero de marzo.
1010
01:13:59,522 --> 01:14:02,108
Y nos estábamos preparando
ir de gira
1011
01:14:02,275 --> 01:14:08,073
y, por alguna razón, Joe
Empecé a beber esa tarde.
1012
01:14:08,323 --> 01:14:10,450
Y estaba bebiendo y bebiendo
y bebiendo.
1013
01:14:10,575 --> 01:14:13,578
Cuando llegaron los invitados
alrededor de las seis en punto,
1014
01:14:13,703 --> 01:14:16,957
el ya estaba
bastante bien borracho.
1015
01:14:17,624 --> 01:14:19,501
Incluso antes de que nos sentáramos
para cenar,
1016
01:14:20,418 --> 01:14:22,629
Tuve que ayudarlo a subir
a la cama.
1017
01:14:22,837 --> 01:14:25,382
Pam le dio a Joe
un ultimátum.
1018
01:14:25,548 --> 01:14:28,593
Ya sabes, "O te pones en forma
o se acabó."
1019
01:14:29,302 --> 01:14:31,888
Y Joe tomó forma.
1020
01:14:32,055 --> 01:14:34,975
Me llamó y me dijo: "Estoy
Dejaré de beber esta semana.
1021
01:14:35,141 --> 01:14:40,355
así que no programes nada.
Quiero probar esto."
1022
01:14:40,563 --> 01:14:45,193
Pasé aproximadamente un año
con incredulidad,
1023
01:14:45,318 --> 01:14:48,989
pensando
esto no va a durar.
1024
01:14:49,739 --> 01:14:52,575
Y luego creo que gasté
el segundo año
1025
01:14:53,618 --> 01:14:55,286
estar realmente enojado con él.
1026
01:14:56,121 --> 01:14:58,164
No me enoja que no estuviera bebiendo.
1027
01:14:58,331 --> 01:15:01,001
pero enojado porque pudo hacerlo
tan fácilmente.
1028
01:15:01,167 --> 01:15:05,088
¿Por qué no había sucedido eso?
¿15 años antes?
1029
01:15:05,672 --> 01:15:08,842
Y entonces finalmente me di cuenta,
"No, habla en serio."
1030
01:15:09,009 --> 01:15:11,678
Esto es todo. este es el nuevo
Joe. Esta es nuestra nueva vida.
1031
01:15:11,845 --> 01:15:15,932
Esta es nuestra nueva relación. "
Y estaba muy agradecido.
1032
01:15:17,350 --> 01:15:20,895
Joe se dio cuenta, después de haber
dejé de beber por un tiempo,
1033
01:15:21,062 --> 01:15:24,107
y Roger era realmente
fundamental para mostrarle a Joe,
1034
01:15:24,274 --> 01:15:26,151
"Joe, si logras hacer esto,
1035
01:15:26,276 --> 01:15:29,446
puedes ser un mayor
artista internacional."
1036
01:15:29,612 --> 01:15:32,282
Y también se dio cuenta,
1037
01:15:32,490 --> 01:15:34,826
que "puedo cantar 'Ayudita'
todas las noches."
1038
01:15:35,410 --> 01:15:38,246
Eso siempre fue un indicador,
"Un poco de ayuda",
1039
01:15:38,413 --> 01:15:40,206
por el grito
al final.
1040
01:15:40,790 --> 01:15:44,502
Creo que ese fue un factor
en la sobriedad de Joe.
1041
01:15:45,128 --> 01:15:48,381
Cuando Joe se dio cuenta
no podía alcanzar la nota alta,
1042
01:15:48,548 --> 01:15:51,551
el grito,
que tenía que hacer algo.
1043
01:16:01,227 --> 01:16:04,064
Lo que querían que Joe interpretara
fue "Una pequeña ayuda",
1044
01:16:04,230 --> 01:16:09,069
que Joe nunca interpretaría
fuera de una representación teatral,
1045
01:16:09,235 --> 01:16:12,906
lo que significa que a Joe le tomó 19 canciones
calentar
1046
01:16:13,073 --> 01:16:16,034
para golpear el grito
al final del mismo.
1047
01:16:22,457 --> 01:16:26,127
Lo que hizo cambiar de opinión a Joe fue
la Reina! Tan simple como eso.
1048
01:16:26,294 --> 01:16:28,713
"Es mi reina.
Voy a hacerlo."
1049
01:16:43,269 --> 01:16:47,482
La adrenalina de Joe estaba trabajando
y creo que eso fue suficiente para él.
1050
01:16:50,235 --> 01:16:53,613
Joe estaba muy orgulloso
ser parte de ello.
1051
01:16:53,780 --> 01:16:55,782
Con todos sus compañeros.
1052
01:16:55,949 --> 01:17:01,412
Entre Clapton, McCartney,
Paul, Sir Paul y Phil Collins.
1053
01:17:02,122 --> 01:17:03,957
Todo el mundo estaba allí.
1054
01:17:04,124 --> 01:17:05,583
Sabes, Joe estaba muy contento
1055
01:17:05,708 --> 01:17:08,753
y sintió que todavía tenía
su corazón en Inglaterra.
1056
01:17:40,285 --> 01:17:42,162
Aquí en Colorado,
nuestros vecinos
1057
01:17:42,328 --> 01:17:44,289
y las personas que se convirtieron
nuestros amigos
1058
01:17:44,414 --> 01:17:45,999
ciertamente conocía su historia,
1059
01:17:46,166 --> 01:17:49,002
pero no estaban obsesionados por eso.
1060
01:17:49,544 --> 01:17:52,088
No les importó en absoluto.
1061
01:17:52,255 --> 01:17:54,632
Importaba
que éramos buenos vecinos,
1062
01:17:54,757 --> 01:17:56,551
que éramos
parte de la comunidad
1063
01:17:57,177 --> 01:17:58,428
Y a Joe realmente le gustó eso.
1064
01:17:58,595 --> 01:18:00,263
Le gustaba ser parte
de una comunidad.
1065
01:18:00,555 --> 01:18:03,099
Le gustaba que sus amigos fueran
el fontanero local
1066
01:18:03,224 --> 01:18:05,894
y el electricista
y el agente inmobiliario
1067
01:18:06,019 --> 01:18:08,938
y el pequeño abogado rural.
1068
01:18:09,063 --> 01:18:10,481
Simplemente amaba a esos tipos.
1069
01:18:10,607 --> 01:18:14,194
Y hizo de Joe una mejor persona.
tener ese tipo de apoyo.
1070
01:18:14,861 --> 01:18:19,324
Amaba el aire, amaba
los azules en el cielo.
1071
01:18:19,532 --> 01:18:22,994
Él simplemente decía: "Mira ese cielo".
Es simplemente tan increíble".
1072
01:18:23,786 --> 01:18:27,457
Así que creo que lo hizo feliz.
Realmente lo hizo feliz.
1073
01:18:27,665 --> 01:18:29,667
Estaba contento consigo mismo
y él dijo,
1074
01:18:29,834 --> 01:18:32,045
"Creo que me he convertido
un montañés."
1075
01:18:35,256 --> 01:18:37,300
Fue entonces cuando más
en paz,
1076
01:18:37,425 --> 01:18:39,302
caminando por los senderos
con sus perros.
1077
01:18:54,901 --> 01:18:58,404
Estaba en el camino y había estado
jugando durante siete noches.
1078
01:18:58,988 --> 01:19:02,075
Y él entró
al octavo día.
1079
01:19:02,200 --> 01:19:03,284
¡Es algo bíblico!
1080
01:19:04,452 --> 01:19:06,329
Llegó al octavo día.
1081
01:19:07,080 --> 01:19:09,540
y grabó "La Luna
Una amante dura" con nosotros.
1082
01:19:38,778 --> 01:19:41,990
Su voz me recordó
1083
01:19:42,198 --> 01:19:44,409
una bandera de batalla de la Guerra Civil.
1084
01:19:44,951 --> 01:19:48,121
Ya sabes, todavía está intacto.
está completamente intacto,
1085
01:19:48,413 --> 01:19:53,293
pero le han disparado
y tiene algunos pedazos rotos
1086
01:19:53,459 --> 01:19:55,795
en los bordes
que se están transmitiendo.
1087
01:19:57,338 --> 01:20:00,258
Era como una voz
que había pasado por una guerra.
1088
01:20:00,925 --> 01:20:03,261
Esta voz ha luchado
la buena pelea.
1089
01:20:04,053 --> 01:20:06,055
Esta voz nunca se ha rendido
1090
01:20:06,222 --> 01:20:08,474
y no se rinde
hoy tampoco, ya sabes.
1091
01:20:08,975 --> 01:20:11,769
Seguí agradeciéndole
una y otra vez por entrar.
1092
01:20:11,894 --> 01:20:13,730
Seguí abrazándolo
y abrazándolo.
1093
01:20:14,188 --> 01:20:16,149
Ya sabes,
No quería dejarlo ir.
1094
01:21:41,901 --> 01:21:45,613
Hicimos un espectáculo maravilloso
en Colonia.
1095
01:21:46,364 --> 01:21:48,533
Y fue simplemente espectacular.
1096
01:21:48,658 --> 01:21:51,285
todo se fue
exactamente como lo queríamos.
1097
01:21:51,411 --> 01:21:53,871
Se veía fabuloso
Joe cantó bien.
1098
01:21:55,039 --> 01:21:57,959
Más de 16.000 personas allí esa noche.
1099
01:22:13,850 --> 01:22:16,310
Pero cuando esto sucedió,
Joe estaba empezando
1100
01:22:16,436 --> 01:22:19,981
sentir dolores en los costados.
1101
01:22:21,357 --> 01:22:25,111
Él bajaría del escenario.
"Ray, mis costados me están matando.
1102
01:22:25,236 --> 01:22:26,529
No puedo recuperar el aliento."
1103
01:22:28,197 --> 01:22:30,783
Logró completar la gira.
1104
01:22:31,492 --> 01:22:33,911
Tan heroico como puede ser.
1105
01:22:34,120 --> 01:22:36,414
Y testarudo.
Simplemente luchó contra ello.
1106
01:22:36,873 --> 01:22:39,709
¡Buenas noches, Alemania!
1107
01:22:40,960 --> 01:22:43,838
¡Te amamos! ¡Sigue rockeando!
1108
01:22:44,505 --> 01:22:45,840
¡En todos lados!
1109
01:23:10,823 --> 01:23:14,994
Volvió a casa
el 8 de septiembre
1110
01:23:16,621 --> 01:23:18,331
Simplemente se veía horrible.
1111
01:23:20,583 --> 01:23:22,293
Y estaba completamente agotado.
1112
01:23:22,418 --> 01:23:25,046
nunca habia visto a joe
que agotado.
1113
01:23:25,171 --> 01:23:29,675
Este fue un domingo.
Pam acoge a Joe el martes.
1114
01:23:30,051 --> 01:23:33,971
Para el viernes,
le diagnosticaron la etapa cuatro
1115
01:23:34,096 --> 01:23:36,182
Cáncer de pulmón de células pequeñas.
1116
01:23:37,141 --> 01:23:38,935
no lo sé
que yo hubiera...
1117
01:23:41,646 --> 01:23:44,982
...pudo ser
tan fuerte como él era.
1118
01:23:47,777 --> 01:23:50,363
Él no se quejó.
Él nunca se quejó.
1119
01:23:50,488 --> 01:23:56,702
Nunca dijo: "Oh, ¿por qué yo?
¿Por qué me pasa esto a mí?".
1120
01:23:56,869 --> 01:23:58,704
De hecho,
él era casi como,
1121
01:23:58,829 --> 01:24:02,708
"Bueno, considerando mis antecedentes
y mi historia
1122
01:24:02,875 --> 01:24:05,086
y fumar
por todos esos años
1123
01:24:05,211 --> 01:24:07,922
y bebiendo
por todos esos años,
1124
01:24:09,006 --> 01:24:10,007
¿Por qué no yo?"
1125
01:24:10,216 --> 01:24:11,759
Simplemente lo mantuvimos en silencio.
1126
01:24:13,052 --> 01:24:18,474
Se decía que Joe acaba de
tomado unas vacaciones prolongadas.
1127
01:24:19,517 --> 01:24:24,522
Pero lo estábamos intentando
que Joe sea nominado
1128
01:24:24,689 --> 01:24:26,399
para el rock and roll
Salón de la Fama.
1129
01:24:26,566 --> 01:24:27,858
Les habíamos presionado
1130
01:24:28,568 --> 01:24:32,697
con todo el poder de Roger, todos
el poder de la discográfica presionando sobre ellos.
1131
01:24:32,822 --> 01:24:36,701
Tuvimos firmas de fans.
alrededor del mundo.
1132
01:24:36,909 --> 01:24:39,328
Esto está fechado el 10 de septiembre.
2014.
1133
01:24:39,495 --> 01:24:42,123
A los miembros del Rock and Roll
Comité del Salón de la Fama.
1134
01:24:42,290 --> 01:24:45,710
"Como miembro del Rock and
Roll Salón de la Fama desde 1999,
1135
01:24:45,918 --> 01:24:47,420
ha sido uno
de mis más preciadas esperanzas
1136
01:24:47,587 --> 01:24:50,506
para ver a Joe Cocker incorporado
en ello también.
1137
01:24:51,424 --> 01:24:53,092
Cuando lo escuché por primera vez en 1969,
1138
01:24:53,259 --> 01:24:55,970
Me inspiré mucho en el sonido.
de su increíblemente cruda
1139
01:24:56,137 --> 01:24:57,763
y un estilo vocal conmovedor.
1140
01:24:58,389 --> 01:25:02,685
En mi opinión, nadie lo ha hecho desde entonces.
acércate siquiera a él
1141
01:25:03,060 --> 01:25:06,480
como uno de los grandes y primitivos
vocalistas de rock de todos los tiempos.
1142
01:25:06,689 --> 01:25:08,107
Espero que lo consideres
poniendo su nombre
1143
01:25:08,232 --> 01:25:09,984
en la papeleta de votación de este año.
1144
01:25:10,526 --> 01:25:11,777
Sinceramente, Billy Joel."
1145
01:25:19,243 --> 01:25:22,580
Sólo por su actuación
en Woodstock,
1146
01:25:23,456 --> 01:25:26,125
él debería ser
en algún salón de la fama.
1147
01:25:27,126 --> 01:25:29,128
Porque fue trascendente.
1148
01:25:29,295 --> 01:25:32,840
fue una actuación
para las edades.
1149
01:25:33,257 --> 01:25:35,301
El no esta en el Rock and Roll
¿Salón de la Fama?
1150
01:25:37,261 --> 01:25:38,471
¿Por qué podría ser eso?
1151
01:25:39,096 --> 01:25:41,641
Creo que joe era
un talento tan grande como cualquiera
1152
01:25:42,642 --> 01:25:44,602
en la industria.
1153
01:25:44,769 --> 01:25:47,647
Creo que, de verdad,
en la historia del rock'n'roll,
1154
01:25:47,813 --> 01:25:49,815
Creo que su talento era único.
1155
01:25:49,940 --> 01:25:52,693
y ciertamente un partido
para el de cualquiera.
1156
01:25:53,027 --> 01:25:56,447
Era intérprete.
Como si Sinatra fuera intérprete.
1157
01:25:56,906 --> 01:26:00,326
Como todos los grandes, realmente geniales.
los cantantes eran intérpretes.
1158
01:26:01,160 --> 01:26:02,578
Lo hicieron a su manera.
1159
01:26:04,413 --> 01:26:07,166
Entonces, felicitaciones a Joe.
1160
01:26:14,674 --> 01:26:16,008
Sabía que estaba enfermo
1161
01:26:16,175 --> 01:26:19,470
pero no tenía idea
que ya estaba tan avanzado.
1162
01:26:19,679 --> 01:26:22,014
Y así fue como
1163
01:26:22,598 --> 01:26:25,142
bastante desagradable sorpresa
para mi.
1164
01:26:25,309 --> 01:26:28,771
Estaba viendo CNN en ese momento.
1165
01:26:28,938 --> 01:26:31,565
y solo hubo un gateo
en la parte inferior de la pantalla
1166
01:26:31,691 --> 01:26:34,360
eso decía algo como,
1167
01:26:35,194 --> 01:26:39,281
"Muere el cantante de rock Joe Cocker".
1168
01:26:40,366 --> 01:26:42,535
Todos los elogios
eran muy cálidos
1169
01:26:42,702 --> 01:26:45,413
y la gente fue muy amable.
1170
01:26:45,579 --> 01:26:48,374
Así fue, fue
muy conmovedor.
1171
01:26:49,417 --> 01:26:51,919
Podría ser difícil
pero todos lo amaban.
1172
01:26:52,628 --> 01:26:53,629
Todos.
1173
01:26:54,046 --> 01:26:56,882
Quienes lo conocieron, habían
el privilegio de conocerlo,
1174
01:26:57,049 --> 01:26:59,427
saber realmente qué
un hombre dulce y amable...
1175
01:26:59,593 --> 01:27:01,887
Era un hombre encantador.
Era un hombre encantador.
1176
01:27:02,096 --> 01:27:04,432
Realmente no puedes superarlo.
1177
01:27:06,100 --> 01:27:07,685
que trato de hacer,
1178
01:27:08,561 --> 01:27:12,106
pero no, simplemente lo acepto
que eso es lo que pasó
1179
01:27:12,273 --> 01:27:14,984
y yo estaba feliz
Yo fui parte de eso, seguro.
1180
01:27:15,943 --> 01:27:19,155
Estábamos deseando
hasta nuestra vejez, ya sabes.
1181
01:27:19,321 --> 01:27:21,907
Y viajar un poco
solo por nuestra cuenta,
1182
01:27:22,074 --> 01:27:23,325
pero, si...
1183
01:27:24,243 --> 01:27:25,411
Así es la vida, ¿sabes?
1184
01:27:25,578 --> 01:27:29,415
te arrojan
todo tipo de cosas, ¿no?
1185
01:27:40,593 --> 01:27:44,764
Nació para ser una estrella,
estar al frente en una banda.
1186
01:27:44,889 --> 01:27:46,265
Sabes, ese es él.
1187
01:27:47,016 --> 01:27:48,768
¿Qué más va a hacer?
1188
01:27:48,934 --> 01:27:51,270
Luciendo así,
cantando así.
1189
01:28:33,229 --> 01:28:37,149
De la Blues Band y de mí,
muchas gracias a todos de verdad.
1190
01:28:38,150 --> 01:28:39,944
Nos vemos de nuevo. Hermoso.
1191
01:28:42,071 --> 01:28:44,073
¡Muchas gracias a Joe Cocker!